ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 12:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    12:20 Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ησαν     2258 5713 δε 1161 τινες 5100 ελληνες 1672 εκ 1537 των 3588 αναβαινοντων 305 5723 ινα 2443 προσκυνησωσιν 4352 5661 εν 1722 τη 3588 εορτη 1859
    Украинская Библия

    12:20 ¶ А між тими, що в свято прийшли поклонитись, були й деякі геллени.

    Ыйык Китеп
    12:20 Кудайга табынуу эчүн майрамга келгендердин арасында эллиндер да бар эле.
    Русская Библия

    12:20 Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.

    Греческий Библия
    ησαν     2258 5713 δε 1161 τινες 5100 ελληνες 1672 εκ 1537 των 3588 αναβαινοντων 305 5723 ινα 2443 προσκυνησωσιν 4352 5661 εν 1722 τη 3588 εορτη 1859
    Czech BKR
    12:20 Byli pak nмkteшн Шekovй z tмch, kteшнћ pшichбzнvali, aby se modlili v svбtek.
    Croatian Bible

    12:20 A meрu onima koji su se doљli klanjati na Blagdan bijahu i neki Grci.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(20) - 
    Joh 7:35 Mr 7:26 Ac 14:1; 16:1; 17:4; 20:21; 21:28 Ro 1:16; 10:12
    Новой Женевской Библии

    (20) некоторые Еллины. Это, по всей видимости, были не иудеи рассеяния (грекоязычные евреи называются в Деян.6,1 иначе). Скорее, речь идет о прозелитах или "боящихся Бога" язычниках, которые посещали синагогальную службу, но не принимали обрезания (Деян.8,27; 13,26).

    нам хочется видеть Иисуса. Приход греков к Иисусу предзнаменовал собой приход язычников к вере в Иисуса (10,16; 12,32).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    20

    Еллины, о которых здесь упоминает Иоанн, принадлежали, по-видимому, к так называемым "прозелитам врат" и пришли в Иерусалим для поклонения (ср. Деян.24:11).

    В какой день случилось следующее происшествие - евангелист не указывает.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET