TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:44 Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ιησους 2424 δε 1161 εκραξεν 2896 5656 και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 πιστευων 4100 5723 εις 1519 εμε 1691 ου 3756 πιστευει 4100 5719 εις 1519 εμε 1691 αλλ 235 εις 1519 τον 3588 πεμψαντα 3992 5660 με 3165 Украинская Библия 12:44 ¶ А Ісус підняв голос, та й промовляв: Хто вірує в Мене, не в Мене він вірує, але в Того, Хто послав Мене. Ыйык Китеп 12:44 Ыйса энүн бийик чыгарып, мындай деди: «Мага ишенген адам Мага эмес, Мени жиберген Кудайга ишенген болот. Русская Библия 12:44 Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня. Греческий Библия ιησους 2424 δε 1161 εκραξεν 2896 5656 και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 πιστευων 4100 5723 εις 1519 εμε 1691 ου 3756 πιστευει 4100 5719 εις 1519 εμε 1691 αλλ 235 εις 1519 τον 3588 πεμψαντα 3992 5660 με 3165 Czech BKR 12:44 Jeћнљ pak zvolal a шekl: Kdo vмшн ve mne, ne ve mneќ vмшн, ale v toho, jenћ mne poslal. Croatian Bible 12:44 A Isus povika: "Tko u mene vjeruje, ne vjeruje u mene, nego u onoga koji me posla; Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Joh 7:28; 11:43 Pr 1:20; 8:1 Isa 55:1-3 Новой Женевской Библии (44) Иисус же возгласил. Особое внимание уделяется здесь оценке Иисусом Своего служения. Связь Иисуса с Его Отцом рассмотрена в трех аспектах: 1) веровать во Христа значит веровать в Отца (ст. 44); 2) видеть Христа значит видеть Отца (ст. 45); 3) слышать Христа значит слышать Отца (ст. 50). Единство Иисуса Христа с Отцом будет особо рассматриваться в гл. 17. Исходя из вышесказанного, отвержение Христа является отвержением Отца, а также отвержением предложенного Им спасения и Его святого Слова. Следствием этого будет суд, хотя непосредственной целью воплощения Христа и Его служения было спасение тех, кто принадлежит Ему, а не осуждение тех, кто не верит. Это осуждение естественно вытекает из отвержения Евангелия (2Кор.2,15-16). 48 См. статью "Учение Иисуса". Толковая Библия преемников А.Лопухина 44 См. 7:16 и сл. ; 8:42.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ