TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:50 И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 οιδα 1492 5758 οτι 3754 η 3588 εντολη 1785 αυτου 846 ζωη 2222 αιωνιος 166 εστιν 2076 5748 α 3739 ουν 3767 λαλω 2980 5719 εγω 1473 καθως 2531 ειρηκεν 2046 5758 μοι 3427 ο 3588 πατηρ 3962 ουτως 3779 λαλω 2980 5719 Украинская Библия 12:50 І відаю Я, що Його ота заповідь то вічне життя. Тож що Я говорю, то так говорю, як Отець Мені розповідав. Ыйык Китеп 12:50 Анын осуяты болсо түбөлүк өмүр экенин билем. Демек, Атам Мага эмнени айтса, Мен ошону айтам». Русская Библия 12:50 И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец. Греческий Библия και 2532 οιδα 1492 5758 οτι 3754 η 3588 εντολη 1785 αυτου 846 ζωη 2222 αιωνιος 166 εστιν 2076 5748 α 3739 ουν 3767 λαλω 2980 5719 εγω 1473 καθως 2531 ειρηκεν 2046 5758 μοι 3427 ο 3588 πατηρ 3962 ουτως 3779 λαλω 2980 5719 Czech BKR 12:50 A vнm, ћe pшikбzбnн jeho jest ћivot vмиnэ. A protoћ, coћ jб mluvнm, jakћ mi povмdмl Otec, takќ mluvнm. Croatian Bible 12:50 I znam: zapovijed njegova jest ћivot vjeиni. Љto ja dakle zborim, tako zborim kako mi je rekao Otac." Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - Joh 6:63,68; 17:3; 20:31 1Ti 1:16 1Jo 2:25; 3:23,24; 5:11-13,20
12:50 И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 οιδα 1492 5758 οτι 3754 η 3588 εντολη 1785 αυτου 846 ζωη 2222 αιωνιος 166 εστιν 2076 5748 α 3739 ουν 3767 λαλω 2980 5719 εγω 1473 καθως 2531 ειρηκεν 2046 5758 μοι 3427 ο 3588 πατηρ 3962 ουτως 3779 λαλω 2980 5719 Украинская Библия 12:50 І відаю Я, що Його ота заповідь то вічне життя. Тож що Я говорю, то так говорю, як Отець Мені розповідав. Ыйык Китеп 12:50 Анын осуяты болсо түбөлүк өмүр экенин билем. Демек, Атам Мага эмнени айтса, Мен ошону айтам». Русская Библия 12:50 И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец. Греческий Библия και 2532 οιδα 1492 5758 οτι 3754 η 3588 εντολη 1785 αυτου 846 ζωη 2222 αιωνιος 166 εστιν 2076 5748 α 3739 ουν 3767 λαλω 2980 5719 εγω 1473 καθως 2531 ειρηκεν 2046 5758 μοι 3427 ο 3588 πατηρ 3962 ουτως 3779 λαλω 2980 5719 Czech BKR 12:50 A vнm, ћe pшikбzбnн jeho jest ћivot vмиnэ. A protoћ, coћ jб mluvнm, jakћ mi povмdмl Otec, takќ mluvнm. Croatian Bible 12:50 I znam: zapovijed njegova jest ћivot vjeиni. Љto ja dakle zborim, tako zborim kako mi je rekao Otac." Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - Joh 6:63,68; 17:3; 20:31 1Ti 1:16 1Jo 2:25; 3:23,24; 5:11-13,20
12:50 І відаю Я, що Його ота заповідь то вічне життя. Тож що Я говорю, то так говорю, як Отець Мені розповідав. Ыйык Китеп 12:50 Анын осуяты болсо түбөлүк өмүр экенин билем. Демек, Атам Мага эмнени айтса, Мен ошону айтам». Русская Библия 12:50 И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец. Греческий Библия και 2532 οιδα 1492 5758 οτι 3754 η 3588 εντολη 1785 αυτου 846 ζωη 2222 αιωνιος 166 εστιν 2076 5748 α 3739 ουν 3767 λαλω 2980 5719 εγω 1473 καθως 2531 ειρηκεν 2046 5758 μοι 3427 ο 3588 πατηρ 3962 ουτως 3779 λαλω 2980 5719 Czech BKR 12:50 A vнm, ћe pшikбzбnн jeho jest ћivot vмиnэ. A protoћ, coћ jб mluvнm, jakћ mi povмdмl Otec, takќ mluvнm. Croatian Bible 12:50 I znam: zapovijed njegova jest ћivot vjeиni. Љto ja dakle zborim, tako zborim kako mi je rekao Otac." Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - Joh 6:63,68; 17:3; 20:31 1Ti 1:16 1Jo 2:25; 3:23,24; 5:11-13,20
12:50 И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец. Греческий Библия και 2532 οιδα 1492 5758 οτι 3754 η 3588 εντολη 1785 αυτου 846 ζωη 2222 αιωνιος 166 εστιν 2076 5748 α 3739 ουν 3767 λαλω 2980 5719 εγω 1473 καθως 2531 ειρηκεν 2046 5758 μοι 3427 ο 3588 πατηρ 3962 ουτως 3779 λαλω 2980 5719 Czech BKR 12:50 A vнm, ћe pшikбzбnн jeho jest ћivot vмиnэ. A protoћ, coћ jб mluvнm, jakћ mi povмdмl Otec, takќ mluvнm. Croatian Bible 12:50 I znam: zapovijed njegova jest ћivot vjeиni. Љto ja dakle zborim, tako zborim kako mi je rekao Otac." Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - Joh 6:63,68; 17:3; 20:31 1Ti 1:16 1Jo 2:25; 3:23,24; 5:11-13,20
12:50 I znam: zapovijed njegova jest ћivot vjeиni. Љto ja dakle zborim, tako zborim kako mi je rekao Otac." Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - Joh 6:63,68; 17:3; 20:31 1Ti 1:16 1Jo 2:25; 3:23,24; 5:11-13,20
VERSE (50) - Joh 6:63,68; 17:3; 20:31 1Ti 1:16 1Jo 2:25; 3:23,24; 5:11-13,20
Joh 6:63,68; 17:3; 20:31 1Ti 1:16 1Jo 2:25; 3:23,24; 5:11-13,20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
