ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 12:42
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:42 Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедывали, чтобы не быть отлученными от синагоги,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ομως
    3676 μεντοι 3305 και 2532 εκ 1537 των 3588 αρχοντων 758 πολλοι 4183 επιστευσαν 4100 5656 εις 1519 αυτον 846 αλλα 235 δια 1223 τους 3588 φαρισαιους 5330 ουχ 3756 ωμολογουν 3670 5707 ινα 2443 μη 3361 αποσυναγωγοι 656 γενωνται 1096 5638
    Украинская Библия

    12:42 ¶ Проте багато-хто навіть із старших у Нього ввірували, та не признавались через фарисеїв, щоб не вигнано їх із синагоги.


    Ыйык Китеп
    12:42 Ошондой болсо да, жүйүт башчыларынын көбү Ыйсага ишенип калышты. Бирок синагогадан чыгарылып калбаш эчүн, ишенип калышканын фарисейлердин алдында ачык айтышкан жок.

    Русская Библия

    12:42 Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедывали, чтобы не быть отлученными от синагоги,


    Греческий Библия
    ομως
    3676 μεντοι 3305 και 2532 εκ 1537 των 3588 αρχοντων 758 πολλοι 4183 επιστευσαν 4100 5656 εις 1519 αυτον 846 αλλα 235 δια 1223 τους 3588 φαρισαιους 5330 ουχ 3756 ωμολογουν 3670 5707 ινα 2443 μη 3361 αποσυναγωγοι 656 γενωνται 1096 5638
    Czech BKR
    12:42 A aиkoli mnozн z knнћat uvмшili v nмho, vљak pro farizee nevyznбvali ho, aby ze љkoly nebyli vyobcovбni.

    Croatian Bible

    12:42 Ipak, mnogi su i od glavara vjerovali u njega, ali zbog farizeja nisu to priznavali: da ne budu izopжeni iz sinagoge.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(42) - 

    Joh 3:2; 7:48-51; 11:45; 19:38


    Новой Женевской Библии

    (42) многие уверовали в Него. Несмотря на строгость суждения, произнесенного Исайей, в Иисуса верили даже некоторые религиозные лидеры. Они не решались заявлять открыто об этом, опасаясь фарисеев. Возможно, одним из тех, кто имеется здесь в виду, был Никодим, обладающий достаточным мужеством, чтобы пойти против течения (7,50-52; 19,39.40).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    42

    - 43 Чтобы показать, что миссия Христа не прошла бесследно и для евреев, евангелист указывает на то, что даже некоторые из начальников - о простых иудеях он уже не говорит, таких уверовало немало - были верующие во Христа, но из-за материальных и других выгод они прямо не исповедывали свою веру. Таковы были:
    Никодим (7:48) и Иосиф Аримафейский (20:38).

    Греческие древние толкователи полагают, что с 44-го стиха начинается новая речь Господа, но с этим мнением нельзя согласиться, потому что, по представлению евангелиста, Христос уже скрылся от иудеев (ст. 36). Кому же Он мог говорить эту речь? Лучше видеть здесь заключение, какое сам евангелист делает к изложенной им выше истории общественного служения Христа. В этом заключении он резюмирует многочисленные свидетельства Христа о Себе как о Мессии, Сыне Божием. Связь этого отдела с предыдущим такая. Иудеи не веровали во Христа, даже начальники, веровавшие во Христа, не исповедывали открыто своей веры, а между тем, Христос громко возвещал (возгласил ecraxen = закричал), какое великое значение имеет вера в Него и какие ужасные последствия влечет за собою неверие.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET