ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 12:38
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    12:38 да сбудется слово Исаии пророка: Господи! кто поверил слышанному от нас? и кому открылась мышца Господня?

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ινα     2443 ο 3588 λογος 3056 ησαιου 2268 του 3588 προφητου 4396 πληρωθη 4137 5686 ον 3739 ειπεν 2036 5627 κυριε 2962 τις 5101 επιστευσεν 4100 5656 τη 3588 ακοη 189 ημων 2257 και 2532 ο 3588 βραχιων 1023 κυριου 2962 τινι 5101 απεκαλυφθη 601 5681
    Украинская Библия

    12:38 щоб справдилось слово пророка Ісаї, який провіщав: Хто повірив тому, що ми, Господи, чули, а Господнє рамено кому об'явилось?

    Ыйык Китеп
    12:38 Ышайа пайгамбардын «Теңир! Бизден уккан кабарга ким ишенди? Теңирдин күчү кимге көрсөтүлдү?» деген сөздөрү аткарылышы эчүн ушундай болду.
    Русская Библия

    12:38 да сбудется слово Исаии пророка: Господи! кто поверил слышанному от нас? и кому открылась мышца Господня?

    Греческий Библия
    ινα     2443 ο 3588 λογος 3056 ησαιου 2268 του 3588 προφητου 4396 πληρωθη 4137 5686 ον 3739 ειπεν 2036 5627 κυριε 2962 τις 5101 επιστευσεν 4100 5656 τη 3588 ακοη 189 ημων 2257 και 2532 ο 3588 βραχιων 1023 κυριου 2962 τινι 5101 απεκαλυφθη 601 5681
    Czech BKR
    12:38 Aby se naplnila шeи Izaiбљe proroka, kterouћ povмdмl: Pane, kdo uvмшil kбzanн naљemu a rбmм Pбnм komu jest zjeveno?
    Croatian Bible

    12:38 da se ispuni rijeи koju kaza prorok Izaija: Gospodine! Tko povjerova naљoj poruci? Kome li se otkri ruka Gospodnja?

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(38) - 
    Joh 15:25; 17:12; 19:24,36,37 Mt 27:35 Ac 13:27-29
    Новой Женевской Библии

    (38) Да сбудется слово Исайи пророка. Земное служение Иисуса и Его смерть были предсказаны пророком Исайей. См. Ис., гл. 53.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    38

    То обстоятельство, что евреи не уверовали - конечно, в массе своей - во Христа, не было какою-то неожиданностью.     Пророк Исайя уже предсказал это. (Ис.53:1, ев. приводит по тексту 70-ти). Христос может теперь с апостолами (слышанному от нас) сказать, что верующих Его проповеди нашлось очень мало.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET