TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:18 Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילכד 3920 יהודה 3063 את 853 עזה 5804 ואת 853 גבולה 1366 ואת 853 אשׁקלון 831 ואת 853 גבולה 1366 ואת 853 עקרון 6138 ואת 853 גבולה׃ 1366 Украинская Библия 1:18 І здобув Юда Аззу та границю її, й Ашкелон та границю його, і Екрон та границю його. Ыйык Китеп 1:18 Жүйүт ошондой эле Азаны, Ашкелонду, экронду тегерек-чети менен басып алды. Русская Библия 1:18 Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 εκληρονομησεν ιουδας 2455 την 3588 γαζαν 1048 ουδε 3761 τα 3588 ορια 3725 αυτης 846 ουδε 3761 την 3588 ασκαλωνα ουδε 3761 τα 3588 ορια 3725 αυτης 846 ουδε 3761 την 3588 ακκαρων ουδε 3761 τα 3588 ορια 3725 αυτης 846 ουδε 3761 την 3588 αζωτον 108 ουδε 3761 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 1:18 Dobyl takй Juda Gбzy a pomezн jeho, i Aљkalonu s pomezнm jeho, tйћ Akaronu a pomezн jeho. Болгарская Библия 1:18 Юда завладя и Газа с околностите му, Аскалон с околностите му и Акарон с околностите му. Croatian Bible 1:18 Ali Juda nije uspio zauzeti Gaze s njenim podruиjem, ni Aљkelona s njegovim podruиjem, ni Ekrona s njegovim podruиjem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jud 3:3; 16:1,2,21 Ex 23:31
1:18 Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילכד 3920 יהודה 3063 את 853 עזה 5804 ואת 853 גבולה 1366 ואת 853 אשׁקלון 831 ואת 853 גבולה 1366 ואת 853 עקרון 6138 ואת 853 גבולה׃ 1366 Украинская Библия 1:18 І здобув Юда Аззу та границю її, й Ашкелон та границю його, і Екрон та границю його. Ыйык Китеп 1:18 Жүйүт ошондой эле Азаны, Ашкелонду, экронду тегерек-чети менен басып алды. Русская Библия 1:18 Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 εκληρονομησεν ιουδας 2455 την 3588 γαζαν 1048 ουδε 3761 τα 3588 ορια 3725 αυτης 846 ουδε 3761 την 3588 ασκαλωνα ουδε 3761 τα 3588 ορια 3725 αυτης 846 ουδε 3761 την 3588 ακκαρων ουδε 3761 τα 3588 ορια 3725 αυτης 846 ουδε 3761 την 3588 αζωτον 108 ουδε 3761 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 1:18 Dobyl takй Juda Gбzy a pomezн jeho, i Aљkalonu s pomezнm jeho, tйћ Akaronu a pomezн jeho. Болгарская Библия 1:18 Юда завладя и Газа с околностите му, Аскалон с околностите му и Акарон с околностите му. Croatian Bible 1:18 Ali Juda nije uspio zauzeti Gaze s njenim podruиjem, ni Aљkelona s njegovim podruиjem, ni Ekrona s njegovim podruиjem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jud 3:3; 16:1,2,21 Ex 23:31
1:18 І здобув Юда Аззу та границю її, й Ашкелон та границю його, і Екрон та границю його. Ыйык Китеп 1:18 Жүйүт ошондой эле Азаны, Ашкелонду, экронду тегерек-чети менен басып алды. Русская Библия 1:18 Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 εκληρονομησεν ιουδας 2455 την 3588 γαζαν 1048 ουδε 3761 τα 3588 ορια 3725 αυτης 846 ουδε 3761 την 3588 ασκαλωνα ουδε 3761 τα 3588 ορια 3725 αυτης 846 ουδε 3761 την 3588 ακκαρων ουδε 3761 τα 3588 ορια 3725 αυτης 846 ουδε 3761 την 3588 αζωτον 108 ουδε 3761 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 1:18 Dobyl takй Juda Gбzy a pomezн jeho, i Aљkalonu s pomezнm jeho, tйћ Akaronu a pomezн jeho. Болгарская Библия 1:18 Юда завладя и Газа с околностите му, Аскалон с околностите му и Акарон с околностите му. Croatian Bible 1:18 Ali Juda nije uspio zauzeti Gaze s njenim podruиjem, ni Aљkelona s njegovim podruиjem, ni Ekrona s njegovim podruиjem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jud 3:3; 16:1,2,21 Ex 23:31
1:18 Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 εκληρονομησεν ιουδας 2455 την 3588 γαζαν 1048 ουδε 3761 τα 3588 ορια 3725 αυτης 846 ουδε 3761 την 3588 ασκαλωνα ουδε 3761 τα 3588 ορια 3725 αυτης 846 ουδε 3761 την 3588 ακκαρων ουδε 3761 τα 3588 ορια 3725 αυτης 846 ουδε 3761 την 3588 αζωτον 108 ουδε 3761 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 1:18 Dobyl takй Juda Gбzy a pomezн jeho, i Aљkalonu s pomezнm jeho, tйћ Akaronu a pomezн jeho. Болгарская Библия 1:18 Юда завладя и Газа с околностите му, Аскалон с околностите му и Акарон с околностите му. Croatian Bible 1:18 Ali Juda nije uspio zauzeti Gaze s njenim podruиjem, ni Aљkelona s njegovim podruиjem, ni Ekrona s njegovim podruиjem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jud 3:3; 16:1,2,21 Ex 23:31
1:18 Юда завладя и Газа с околностите му, Аскалон с околностите му и Акарон с околностите му. Croatian Bible 1:18 Ali Juda nije uspio zauzeti Gaze s njenim podruиjem, ni Aљkelona s njegovim podruиjem, ni Ekrona s njegovim podruиjem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jud 3:3; 16:1,2,21 Ex 23:31
1:18 Ali Juda nije uspio zauzeti Gaze s njenim podruиjem, ni Aљkelona s njegovim podruиjem, ni Ekrona s njegovim podruиjem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jud 3:3; 16:1,2,21 Ex 23:31
VERSE (18) - Jud 3:3; 16:1,2,21 Ex 23:31
Jud 3:3; 16:1,2,21 Ex 23:31
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:18 Ali Juda nije uspio zauzeti Gaze s njenim podruиjem, ni Aљkelona s njegovim podruиjem, ni Ekrona s njegovim podruиjem. 
