ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 1:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:5 В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и разбили Хананеев и Ферезеев.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וימצאו
    4672 את 853 אדני  בזק 137  בבזק 966  וילחמו 3898 בו  ויכו 5221  את 853  הכנעני 3669 ואת 853 הפרזי׃ 6522
    Украинская Библия

    1:5 І знайшли вони в Безеку Адоні-Безека, і воювали з ним, і побили ханаанеянина та періззеянина.


    Ыйык Китеп
    1:5 Безекте алар Адону-Безек менен беттешип, салгылашып, канаандыктар менен периздиктерди талкалашты.

    Русская Библия

    1:5 В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и разбили Хананеев и Ферезеев.


    Греческий Библия
    και
    2532 κατελαβον τον 3588 αδωνιβεζεκ εν 1722 1520 τη 3588 βεζεκ και 2532 παρεταξαντο προς 4314 αυτον 846 και 2532 εκοψαν τον 3588 χαναναιον και 2532 τον 3588 φερεζαιον
    Czech BKR
    1:5 Nebo nalezљe Adonibezeka v Bezeku, bojovali proti nмmu, a porazili Kananejskйho i Ferezejskйho.

    Болгарская Библия

    1:5 И намериха Адонивезека във Везек, воюваха против него и поразиха ханаанците и ферезейците.


    Croatian Bible

    1:5 U Bezeku zatekoљe Adoni-Sedeka, udariљe na nj i poraziљe Kanaance i Periћane.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    :5



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET