ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 1:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:17 И пошел Иуда с Симеоном, братом своим, и поразили Хананеев, живших в Цефафе, и предали его заклятию, и [оттого] называется город сей Хорма.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וילך     1980 יהודה 3063 את 854 שׁמעון 8095 אחיו 251 ויכו 5221 את 853 הכנעני 3669 יושׁב 3427 צפת 6857 ויחרימו 2763 אותה 853 ויקרא 7121 את 853 שׁם 8034 העיר 5892 חרמה׃ 2767
    Украинская Библия

    1:17 І пішов Юда з Симеоном, своїм братом, та й побили ханаанеянина, мешканця Цефату, і вчинили його закляттям. І назвав ім'я того міста: Хорма.

    Ыйык Китеп
    1:17 Жүйүт бир тууганы Шымон менен барып, Сепатта жашаган канаандыктарды кыйратты. Ошондон улам бул шаар Хорма деп аталып калган.
    Русская Библия

    1:17 И пошел Иуда с Симеоном, братом своим, и поразили Хананеев, живших в Цефафе, и предали его заклятию, и [оттого] называется город сей Хорма.

    Греческий Библия
    και     2532 επορευθη 4198 5675 ιουδας 2455 μετα 3326 συμεων 4826 του 3588 αδελφου 80 αυτου 847 και 2532 εκοψεν τον 3588 χαναναιον τον 3588 κατοικουντα σεφεκ και 2532 εξωλεθρευσαν αυτους 846 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 το 3588 ονομα 3686 της 3588 πολεως 4172 αναθεμα 331
    Czech BKR
    1:17 Potom tбhl Juda s Simeonem, bratrem svэm, a porazili Kananejskй pшebэvajнcн v Sefat, a zkazili je. I nazvбno jest jmйno mмsta toho Horma.
    Болгарская Библия

    1:17 Тогава Юда отиде с братята си Симеона, та поразиха ханаанците, които живееха в Сефат; и обрекоха града на изтребление; и градът се нарече Орма.

    Croatian Bible

    1:17 Potom ode Juda s bratom Љimunom i pobiљe Kanaance koji su ћivjeli u Sefatu i grad izruиiљe "heremu", prokletstvu. Zbog toga se grad prozva Horma.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(17) - 
    :3


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET