TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:4 И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעל 5927 יהודה 3063 ויתן 5414 יהוה 3068 את 853 הכנעני 3669 והפרזי 6522 בידם 3027 ויכום 5221 בבזק 966 עשׂרת 6235 אלפים 505 אישׁ׃ 376 Украинская Библия 1:4 І піднявся Юда, а Господь дав ханаанеянина та періззеянина в їхню руку. І вони побили їх у Безеку, десять тисяч чоловіка. Ыйык Китеп 1:4 Жүйүт согушка жөнөдү. Теңир канаандыктар менен периздиктерди алардын колуна салып берди. Ошентип, алар Безекте алардын он миң адамын кырышты. Русская Библия 1:4 И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек. Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 ιουδας 2455 και 2532 παρεδωκεν 3860 5656 κυριος 2962 τον 3588 χαναναιον και 2532 τον 3588 φερεζαιον εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 αυτων 846 και 2532 εκοψαν αυτους 846 εν 1722 1520 βεζεκ εις 1519 δεκα 1176 χιλιαδας ανδρων 435 Czech BKR 1:4 Tedy vytбhl Juda, i dal Hospodin Kananejskйho a Ferezejskйho v ruce jejich, a porazili z nich v Bezeku deset tisнc muћщ. Болгарская Библия 1:4 Юда, прочее възлезе; и Господ предаде ханаанците и ферезейците в ръката им; и те поразиха от тях в Везек десет хиляди мъже. Croatian Bible 1:4 Ode Juda i Jahve im predade u ruke Kanaance i Periћane te pobiљe u Bezeku deset tisuжa ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 23:28,29 De 7:2; 9:3 Jos 10:8-10; 11:6-8 1Sa 14:6,10
1:4 И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעל 5927 יהודה 3063 ויתן 5414 יהוה 3068 את 853 הכנעני 3669 והפרזי 6522 בידם 3027 ויכום 5221 בבזק 966 עשׂרת 6235 אלפים 505 אישׁ׃ 376 Украинская Библия 1:4 І піднявся Юда, а Господь дав ханаанеянина та періззеянина в їхню руку. І вони побили їх у Безеку, десять тисяч чоловіка. Ыйык Китеп 1:4 Жүйүт согушка жөнөдү. Теңир канаандыктар менен периздиктерди алардын колуна салып берди. Ошентип, алар Безекте алардын он миң адамын кырышты. Русская Библия 1:4 И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек. Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 ιουδας 2455 και 2532 παρεδωκεν 3860 5656 κυριος 2962 τον 3588 χαναναιον και 2532 τον 3588 φερεζαιον εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 αυτων 846 και 2532 εκοψαν αυτους 846 εν 1722 1520 βεζεκ εις 1519 δεκα 1176 χιλιαδας ανδρων 435 Czech BKR 1:4 Tedy vytбhl Juda, i dal Hospodin Kananejskйho a Ferezejskйho v ruce jejich, a porazili z nich v Bezeku deset tisнc muћщ. Болгарская Библия 1:4 Юда, прочее възлезе; и Господ предаде ханаанците и ферезейците в ръката им; и те поразиха от тях в Везек десет хиляди мъже. Croatian Bible 1:4 Ode Juda i Jahve im predade u ruke Kanaance i Periћane te pobiљe u Bezeku deset tisuжa ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 23:28,29 De 7:2; 9:3 Jos 10:8-10; 11:6-8 1Sa 14:6,10
1:4 І піднявся Юда, а Господь дав ханаанеянина та періззеянина в їхню руку. І вони побили їх у Безеку, десять тисяч чоловіка. Ыйык Китеп 1:4 Жүйүт согушка жөнөдү. Теңир канаандыктар менен периздиктерди алардын колуна салып берди. Ошентип, алар Безекте алардын он миң адамын кырышты. Русская Библия 1:4 И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек. Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 ιουδας 2455 και 2532 παρεδωκεν 3860 5656 κυριος 2962 τον 3588 χαναναιον και 2532 τον 3588 φερεζαιον εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 αυτων 846 και 2532 εκοψαν αυτους 846 εν 1722 1520 βεζεκ εις 1519 δεκα 1176 χιλιαδας ανδρων 435 Czech BKR 1:4 Tedy vytбhl Juda, i dal Hospodin Kananejskйho a Ferezejskйho v ruce jejich, a porazili z nich v Bezeku deset tisнc muћщ. Болгарская Библия 1:4 Юда, прочее възлезе; и Господ предаде ханаанците и ферезейците в ръката им; и те поразиха от тях в Везек десет хиляди мъже. Croatian Bible 1:4 Ode Juda i Jahve im predade u ruke Kanaance i Periћane te pobiљe u Bezeku deset tisuжa ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 23:28,29 De 7:2; 9:3 Jos 10:8-10; 11:6-8 1Sa 14:6,10
1:4 И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек. Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 ιουδας 2455 και 2532 παρεδωκεν 3860 5656 κυριος 2962 τον 3588 χαναναιον και 2532 τον 3588 φερεζαιον εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 αυτων 846 και 2532 εκοψαν αυτους 846 εν 1722 1520 βεζεκ εις 1519 δεκα 1176 χιλιαδας ανδρων 435 Czech BKR 1:4 Tedy vytбhl Juda, i dal Hospodin Kananejskйho a Ferezejskйho v ruce jejich, a porazili z nich v Bezeku deset tisнc muћщ. Болгарская Библия 1:4 Юда, прочее възлезе; и Господ предаде ханаанците и ферезейците в ръката им; и те поразиха от тях в Везек десет хиляди мъже. Croatian Bible 1:4 Ode Juda i Jahve im predade u ruke Kanaance i Periћane te pobiљe u Bezeku deset tisuжa ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 23:28,29 De 7:2; 9:3 Jos 10:8-10; 11:6-8 1Sa 14:6,10
1:4 Юда, прочее възлезе; и Господ предаде ханаанците и ферезейците в ръката им; и те поразиха от тях в Везек десет хиляди мъже. Croatian Bible 1:4 Ode Juda i Jahve im predade u ruke Kanaance i Periћane te pobiљe u Bezeku deset tisuжa ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 23:28,29 De 7:2; 9:3 Jos 10:8-10; 11:6-8 1Sa 14:6,10
1:4 Ode Juda i Jahve im predade u ruke Kanaance i Periћane te pobiљe u Bezeku deset tisuжa ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 23:28,29 De 7:2; 9:3 Jos 10:8-10; 11:6-8 1Sa 14:6,10
VERSE (4) - Ex 23:28,29 De 7:2; 9:3 Jos 10:8-10; 11:6-8 1Sa 14:6,10
Ex 23:28,29 De 7:2; 9:3 Jos 10:8-10; 11:6-8 1Sa 14:6,10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
