TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:27 И Манассия не выгнал [жителей] Бефсана и зависящих от него городов, Фаанаха и зависящих от него городов, жителей Дора и зависящих от него городов, жителей Ивлеама и зависящих от него городов, жителей Мегиддона и зависящих от него городов; и остались Хананеи жить в земле сей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 הורישׁ 3423 מנשׁה 4519 את 853 בית  שׁאן 1052  ואת 853  בנותיה 1323 ואת 853 תענך 8590 ואת 853 בנתיה 1323 ואת 853 ישׁב 3427 דור 1756 ואת 853 בנותיה 1323 ואת 853 יושׁבי 3427 יבלעם 2991 ואת 853 בנתיה 1323 ואת 853 יושׁבי 3427 מגדו 4023 ואת 853 בנותיה 1323 ויואל 2974 הכנעני 3669 לשׁבת 3427 בארץ 776 הזאת׃ 2063 Украинская Библия 1:27 А Манасія не повиганяв мешканців Бет-Шеану та його залежних міст, і Таанаху та його залежних міст, і мешканців Дору та його залежних міст, і мешканців Ївлеаму та його залежних міст, і мешканців Міґіддо та його залежних міст, і ханаанеянин волів сидіти в тому краї. Ыйык Китеп 1:27 Менаше Бейт-Шейанда, Таанахта, Дордо, Иблейемде, Мегидодо жана алардын карамагындагы шаарларда жашаган элдерди кууп чыккан жок. Ошентип, канаандыктар ошол жерлерде кала беришти. Русская Библия 1:27 И Манассия не выгнал [жителей] Бефсана и зависящих от него городов, Фаанаха и зависящих от него городов, жителей Дора и зависящих от него городов, жителей Ивлеама и зависящих от него городов, жителей Мегиддона и зависящих от него городов; и остались Хананеи жить в земле сей. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 εξηρεν μανασση 3128 την 3588 βαιθσαν η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 σκυθων πολις 4172 ουδε 3761 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτης 846 ουδε 3761 τα 3588 περιοικα αυτης 846 ουδε 3761 την 3588 θανακ ουδε 3761 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτης 846 ουδε 3761 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 δωρ ουδε 3761 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτης 846 ουδε 3761 τον 3588 κατοικουντα βαλακ 904 ουδε 3761 τα 3588 περιοικα αυτης 846 ουδε 3761 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτης 846 ουδε 3761 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 μαγεδω ουδε 3761 τα 3588 περιοικα αυτης 846 ουδε 3761 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτης 846 ουδε 3761 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 ιεβλααμ ουδε 3761 τα 3588 περιοικα αυτης 846 ουδε 3761 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτης 846 και 2532 ηρξατο 756 5662 ο 3588 3739 χαναναιος κατοικειν 2730 5721 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ταυτη 3778 Czech BKR 1:27 Manasses takй nevyhnal obyvatelщ Betsan a mмsteиek jeho, ani Tanach a mмsteиek jeho, ani obyvatelщ Dor a Jibleam, a Mageddo a mмsteиek jejich; i poиal Kananejskэ svobodnм bydliti v zemi tй. Болгарская Библия 1:27 Манасия не изгони жителите на Ветсан и селата му, нито на Таанах и селата му, нито жителите на Дор и селата му, нито жителите на Ивреам и селата му, нито жителите на Магедон и селата му; но ханаанците настояваха да живеят в оная земя. Croatian Bible 1:27 Manaљe nije osvojio Bet-Љeana i njegovih sela ni Tanaka i njegovih sela. Nije potjerao ni stanovnika iz Dora i njegovih sela, ni stanovnika Jibleama i njegovih sela, ni stanovnika Megida i njegovih sela. Tako su Kanaanci ostali i ћivjeli u toj zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Jos 17:11-13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ