ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 1:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:8 И воевали сыны Иудины против Иерусалима и взяли его, и поразили его мечом и город предали огню.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וילחמו     3898 בני 1121 יהודה 3063 בירושׁלם 3389 וילכדו 3920 אותה 853 ויכוה 5221 לפי 6310 חרב 2719 ואת 853 העיר 5892 שׁלחו 7971 באשׁ׃ 784
    Украинская Библия

    1:8 І воювали Юдині сини з Єрусалимом, і здобули його, і побили його вістрям меча, а місто пустили з огнем.

    Ыйык Китеп
    1:8 Жүйүттүн уулдары Иерусалимге каршы согуш ачып, аны багынтып, элин кылычтап кырып, шаарды өрттөп жиберишти.
    Русская Библия

    1:8 И воевали сыны Иудины против Иерусалима и взяли его, и поразили его мечом и город предали огню.

    Греческий Библия
    και     2532 επολεμουν οι 3588 υιοι 5207 ιουδα 2448 2455 την 3588 ιερουσαλημ 2419 και 2532 κατελαβοντο αυτην 846 και 2532 επαταξαν αυτην 846 εν 1722 1520 στοματι 4750 ρομφαιας και 2532 την 3588 πολιν 4172 ενεπρησαν εν 1722 1520 πυρι 4442
    Czech BKR
    1:8 Nebo byli vybojovali synovй Juda Jeruzalйm, a vzavљe jej, zbili obyvatele jeho ostrostн meиe a mмsto vypбlili.
    Болгарская Библия

    1:8 И юдейците воюваха против Ерусалим, и, като го завлякоха, поразиха го с острото на ножа и предадоха града на огън.

    Croatian Bible

    1:8 Zatim Judini sinovi udariљe na Jeruzalem, osvojiљe ga, posjekoљe maиem ћitelje i spaliљe grad.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(8) - 
    :21 Jos 15:63
    Новой Женевской Библии

    (8) мечом. Воины колена Иудина, верные завету, истребили всех хананеев (Втор.7,1-2; 20,16-20). К тому времени колено Иудино еще не овладело Иерусалимом (ст. 21).

    10-15 Эти стихи, описывающие победы Халева и Гофониила, почти дословно повторяют Нав. 15,13-19.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET