TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:29 И сдвинул Самсон с места два средних столба, на которых утвержден был дом, упершись в них, в один правою рукою своею, а в другой левою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילפת 3943 שׁמשׁון 8123 את 853 שׁני 8147 עמודי 5982 התוך 8432 אשׁר 834 הבית 1004 נכון 3559 עליהם 5921 ויסמך 5564 עליהם 5921 אחד 259 בימינו 3225 ואחד 259 בשׂמאלו׃ 8040 Украинская Библия 16:29 І обняв Самсон обидва серединні стовпи, що на них міцно стояв той дім, і обперся на них, на одного правицею своєю, а на одного лівицею своєю. Ыйык Китеп 16:29 Анан эйдү кармап турган эки ортоңку тирөөчтүн бирине оң колу менен, бирине сол колу менен таянып турду да, аларды ордунан жылдырып жиберди. Русская Библия 16:29 И сдвинул Самсон с места два средних столба, на которых утвержден был дом, упершись в них, в один правою рукою своею, а в другой левою. Греческий Библия και 2532 περιελαβεν σαμψων 4546 τους 3588 δυο 1417 κιονας του 3588 οικου 3624 εφ 1909 ' ους 3739 3775 ο 3588 3739 οικος 3624 ειστηκει 2476 5715 και 2532 επεστηριχθη επ 1909 ' αυτους 846 και 2532 εκρατησεν 2902 5656 ενα 1520 τη 3588 δεξια 1188 αυτου 847 και 2532 ενα 1520 τη 3588 αριστερα 710 αυτου 847 Czech BKR 16:29 Objav tedy Samson oba sloupy prostшednн, na nichћ dщm ten stбl, zpolehl na nм, na jeden pravou a na druhэ levou rukou svou. Болгарская Библия 16:29 И Самсон прегърна двата средни стълба, на които се крепеше къщата, и опря се на тях, на единия с дясната си ръка, и на другия с лявата. Croatian Bible 16:29 I Samson napipa dva srednja stupa na kojima poиivaљe zdanje, oprije se o njih, desnom o jedan, a lijevom o drugi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :29 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-30 . В праздник филистимского бога Дагона, символизировавшего силу плодородия и изображавшегося с головой и руками человека и туловищем рыбы (1 Цар V:4), Самсон, приведенный для потехи празднующих во дворе храма, став среди двух колонн, поддерживавших крышу террасы, окружавшей храм Дагона, сдвинул их с места. Обрушившаяся вследствие этого крыша террасы храма придавила до смерти множество стоявших под ней филистимлян и среди них самого Самсона. 31. Гробница Самсона находилась недалеко от Цоры (Сар'а). Ее видел, между прочим, рабби Исаак Шело, путешествовавший в Палестину в 1333 г. Герен полагает ныне на месте гробницы Самсона гробницу Вили-Шейх-Гериба (Guerin, Description geografique, historiqne et archelogique de la Palestine, Indee, t. III, p. 324-326).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ