ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 2:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:10 И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ο 3588 αγγελος 32 μη 3361 φοβεισθε 5399 5737 ιδου 2400 5628 γαρ 1063 ευαγγελιζομαι 2097 5731 υμιν 5213 χαραν 5479 μεγαλην 3173 ητις 3748 εσται 2071 5704 παντι 3956 τω 3588 λαω 2992
    Украинская Библия

    2:10 Та Ангол промовив до них: Не лякайтесь, бо я ось благовіщу вам радість велику, що станеться людям усім.

    Ыйык Китеп
    2:10 Периште аларга: «Коркпогула! Мен силерге бардык адамдарды сүйүнтө турган чоң кубанычты жарыялайм.
    Русская Библия

    2:10 И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ο 3588 αγγελος 32 μη 3361 φοβεισθε 5399 5737 ιδου 2400 5628 γαρ 1063 ευαγγελιζομαι 2097 5731 υμιν 5213 χαραν 5479 μεγαλην 3173 ητις 3748 εσται 2071 5704 παντι 3956 τω 3588 λαω 2992
    Czech BKR
    2:10 Tedy шekl jim andмl: Nebojteћ se; nebo aj, zvмstuji vбm radost velikou, kterбћ bude vљemu lidu.
    Croatian Bible

    2:10 No anрeo im reиe: "Ne bojte se! Evo javljam vam blagovijest, veliku radost za sav narod!

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(10) - 
    Lu 1:13,30 Da 10:11,12,19 Mt 28:5 Re 1:17,18
    Новой Женевской Библии

    (10) всем людям. Это выражение в Писании обыкновенно относится к народу Израиля. Принесенная ангелом весть со временем должна была достичь всех людей земли, но в первый момент она была обращена к издревле избранному Богом народу.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET