ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 3:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:15 Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, не Христос ли он, --


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    προσδοκωντος
    4328 5723 δε 1161 του 3588 λαου 2992 και 2532 διαλογιζομενων 1260 5740 παντων 3956 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 αυτων 846 περι 4012 του 3588 ιωαννου 2491 μηποτε 3379 αυτος 846 ειη 1498 5751 ο 3588 χριστος 5547
    Украинская Библия

    3:15 ¶ Коли ж усі люди чекали, і в серцях своїх думали всі про Івана, чи то він не Христос,


    Ыйык Китеп
    3:15 Куткаруучуну күтүп жүргөн эл Жакан жөнүндө: «Бул Машайак эмеспи?» – деп ойлошту.

    Русская Библия

    3:15 Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, не Христос ли он, --


    Греческий Библия
    προσδοκωντος
    4328 5723 δε 1161 του 3588 λαου 2992 και 2532 διαλογιζομενων 1260 5740 παντων 3956 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 αυτων 846 περι 4012 του 3588 ιωαννου 2491 μηποτε 3379 αυτος 846 ειη 1498 5751 ο 3588 χριστος 5547
    Czech BKR
    3:15 A kdyћ pak lid oиekбval, a myslili vљickni v srdcнch svэch o Janovi, nebyl-li by snad on Kristus,

    Болгарская Библия

    3:15 И понеже людете бяха в недоумение, и всички размишляваха в сърцата си за Иоана, да не би той да е Христос,


    Croatian Bible

    3:15 Narod bijaљe u iљиekivanju i svi se u srcu pitahu o Ivanu nije li on moћda Krist.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Joh 10:24


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-17

    "Властное, запечатленное выше человеческим достоинством слово Предтечи, его новое, отвечающее на самые святые запросы души учение, в соединении с его внешним, необычайным видом и самою безыскусственною проповедью, производили до такой степени сильное впечатление на народ, что многие недоумевали и размышляли в своем
    сердце, не это ли есть Мессия, обещанный Израилю? Это настроение умов... легко могло... привести к вредным для Иоаннам цели его последствиям. Строго верный своему призванию, не желая не принадлежащей себе славы, Иоанн предупреждает возможность такого крайнего увлечения и разъясняет недоумевающим людям в кратких, но сильных выражениях истинный смысл своего служения и свое отношение к Мессии" (Богословский с. 50). - Не Христос ли он? точнее: "не сам ли он (mhpote autoV...) Христос?" Иоанн говорил о другом Христе, но, может быть, мы - думал народ - не так что-нибудь поняли? Может быть, он имел в виду себя самого? - Прочее см. Мф III, 11-12.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET