ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 3:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:19 Ирод же четвертовластник, обличаемый от него за Иродиаду, жену брата своего, и за всё, что сделал Ирод худого,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο     3588 δε 1161 ηρωδης 2264 ο 3588 τετραρχης 5076 ελεγχομενος 1651 5746 υπ 5259 αυτου 846 περι 4012 ηρωδιαδος 2266 της 3588 γυναικος 1135 φιλιππου 5376 του 3588 αδελφου 80 αυτου 846 και 2532 περι 4012 παντων 3956 ων 3739 εποιησεν 4160 5656 πονηρων 4190 ο 3588 ηρωδης 2264
    Украинская Библия

    3:19 А Ірод тетрарх, що Іван докоряв йому за Іродіяду, дружину брата свого, і за все зло, яке заподіяв був Ірод,

    Ыйык Китеп
    3:19 Ал башкаруучу Иродду ашкере кылды. Анткени     Ирод өзүнүн бир тууганынын аялы Иродияны алып, дагы көптөгөн жаман иштерди жасаган эле.
    Русская Библия

    3:19 Ирод же четвертовластник, обличаемый от него за Иродиаду, жену брата своего, и за всё, что сделал Ирод худого,

    Греческий Библия
    ο     3588 δε 1161 ηρωδης 2264 ο 3588 τετραρχης 5076 ελεγχομενος 1651 5746 υπ 5259 αυτου 846 περι 4012 ηρωδιαδος 2266 της 3588 γυναικος 1135 φιλιππου 5376 του 3588 αδελφου 80 αυτου 846 και 2532 περι 4012 παντων 3956 ων 3739 εποιησεν 4160 5656 πονηρων 4190 ο 3588 ηρωδης 2264
    Czech BKR
    3:19 Herodes pak иtvrtбk, kdyћ od nмho byl trestбn pro Herodiadu manћelku Filipa bratra svйho, i ze vљech zlэch vмcн, kterйћ иinil Herodes,
    Болгарская Библия

    3:19 А четверовластникът Ирод, бидейки изобличаван от него, поради Иродиада, братовата си жена, и поради всичките други злини, които беше сторил Ирод,

    Croatian Bible

    3:19 A Heroda je tetrarha Ivan prekorio zbog Herodijade, ћene njegova brata i zbog svih njegovih zlodjela.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(19) - 
    Pr 9:7,8; 15:12 Mt 11:2; 14:3,4 Mr 6:17,18
    Новой Женевской Библии

    (19) обличаемый... за ... жену брата своего. Ирод Антипа развелся с женой, чтобы взять в жены свою племянницу Иродиаду, бывшую замужем за его братом. Иоанн обличал этот поступок тетрарха как прелюбодеяние, за что был заточен Иродом в крепость Махер (в нескольких милях к востоку от Мертвого моря).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-20

    Многое и другое благовествовал... Ев.     Лука здесь замечает, что он, - как и другие евангелисты, конечно, - приводит проповедь Иоанна только в сокращении. Под "благовествованием" нужно разуметь проповедь о грядущем Мессии, Которого Иоанн описывал в очень живых чертах. Проповедь эта, как видно из Ев. Матфея (XI, 12), принесла добрые плоды: пробудила в народе стремление к Царству Небесному. - Ирод же... Прежде чем перейти к повествованию о выступлении Иисуса Христа на общественное служение, ев. Лука считает нужным заключить свою речь о судьбе Иоанна Крестителя. То, что он здесь говорит, у Матфея и Марка сказано в другой последовательности (см. Мф XIV, 1 и сл. ; Мк VI, 17 и сл.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET