ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 3:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:20 прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    προσεθηκεν
    4369 5656 και 2532 τουτο 5124 επι 1909 πασιν 3956 και 2532 κατεκλεισεν 2623 5656 τον 3588 ιωαννην 2491 εν 1722 τη 3588 φυλακη 5438
    Украинская Библия

    3:20 до всього додав іще й те, що Івана замкнув до в'язниці.


    Ыйык Китеп
    3:20 Анысы аз келгенсип, ал Жаканды түрмөгө каматып койду.
    Ыйсанын сууга чөмүлдүрүлүшү

    Русская Библия

    3:20 прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.


    Греческий Библия
    προσεθηκεν
    4369 5656 και 2532 τουτο 5124 επι 1909 πασιν 3956 και 2532 κατεκλεισεν 2623 5656 τον 3588 ιωαννην 2491 εν 1722 τη 3588 φυλακη 5438
    Czech BKR
    3:20 Pшidal i toto nade vљecko, ћe jest vsadil Jana do ћalбшe.

    Болгарская Библия

    3:20 прибави над всичко друго и това, че затвори Иоана в тъмницата.


    Croatian Bible

    3:20 Svemu tome nadoda Herod joљ i ovo: zatvori Ivana u tamnicu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    Lu 13:31-34 2Ki 21:16; 24:4 2Ch 24:17-22; 36:16 Ne 9:26 Jer 2:30


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-20

    Многое и другое благовествовал... Ев.
    Лука здесь замечает, что он, - как и другие евангелисты, конечно, - приводит проповедь Иоанна только в сокращении. Под "благовествованием" нужно разуметь проповедь о грядущем Мессии, Которого Иоанн описывал в очень живых чертах. Проповедь эта, как видно из Ев. Матфея (XI, 12), принесла добрые плоды: пробудила в народе стремление к Царству Небесному. - Ирод же... Прежде чем перейти к повествованию о выступлении Иисуса Христа на общественное служение, ев. Лука считает нужным заключить свою речь о судьбе Иоанна Крестителя. То, что он здесь говорит, у Матфея и Марка сказано в другой последовательности (см. Мф XIV, 1 и сл. ; Мк VI, 17 и сл.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET