ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 10:35
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    10:35 [Тогда] подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 προσπορευονται 4365 5736 αυτω 846 ιακωβος 2385 και 2532 ιωαννης 2491 οι 3588 υιοι 5207 ζεβεδαιου 2199 λεγοντες 3004 5723 διδασκαλε 1320 θελομεν 2309 5719 ινα 2443 ο 3739 εαν 1437 αιτησωμεν 154 5661 ποιησης 4160 5661 ημιν 2254
    Украинская Библия

    10:35 І підходять до Нього Яків та Іван, сини Зеведеєві, та й кажуть Йому: Учителю, ми хочемо, щоб Ти зробив нам, про що будемо просити Тебе.

    Ыйык Китеп
    10:35 Ошондо Зебедейдин уулдары Жакып менен Жакан Ыйсага жакын келип: «Устат! Биздин суранычыбызды орундатышыңды каалайбыз», – дешти.
    Русская Библия

    10:35 [Тогда] подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим.

    Греческий Библия
    και     2532 προσπορευονται 4365 5736 αυτω 846 ιακωβος 2385 και 2532 ιωαννης 2491 οι 3588 υιοι 5207 ζεβεδαιου 2199 λεγοντες 3004 5723 διδασκαλε 1320 θελομεν 2309 5719 ινα 2443 ο 3739 εαν 1437 αιτησωμεν 154 5661 ποιησης 4160 5661 ημιν 2254
    Czech BKR
    10:35 Tedy pшistoupili k nмmu Jakub a Jan, synovй Zebedeovi, шkouce: Mistшe, chceme, zaи bychom koli prosili tebe, abys uиinil nбm.
    Болгарская Библия

    10:35 Тогава се приближават при него Яков и Йоан, Заведеевите синове, и Му казват: Учителю, желаем да ни сториш каквото и да поискаме от Тебе.

    Croatian Bible

    10:35 I pristupe mu Jakov i Ivan, sinovi Zebedejevi, govoreжi mu: "Uиitelju, htjeli bismo da nam uиiniљ љto te zaiљtemo."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(35) - 
    Mt 20:20 *etc:
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    35-45

    (См. Мф XX, 20-28). Ев.     Марк говорит, что с просьбою ко Христу обратились сами сыновья Зеведеевы. Этим он разъясняет, что просьба матери их, о которой говорит ев. Матфей, была вызвана внушением Иакова и Иоанна, которые сами стеснялись прямо обратиться ко Христу. - В славе Твоей - см. Мф XIX, 28

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET