ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Царств 2:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:13 И пришел Адония, сын Аггифы, к Вирсавии, матери Соломона. Она сказала: с миром ли приход твой? И сказал он: с миром.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויבא
    935 אדניהו 138 בן 1121 חגית 2294 אל 413 בת־שׁבע 1339 אם 517 שׁלמה 8010 ותאמר 559 השׁלום 7965 באך 935 ויאמר 559 שׁלום׃ 7965
    Украинская Библия

    2:13 І прийшов Адонія, син Гаґґітин, до Вірсавії, Соломонової матері, а вона сказала: Чи прихід твій з миром? І він відказав: З миром.


    Ыйык Китеп
    2:13 Падышанын Кагыттан төрөлгөн уулу
    Адония Сулаймандын энеси Бат-Шебага келди. Бат-Шеба: «Тынчтык менен келдиңби?» – деп сурады. Адония болсо: «Тынчтык менен», – деп жооп берди.
    Русская Библия

    2:13 И пришел Адония, сын Аггифы, к Вирсавии, матери Соломона. Она сказала: с миром ли приход твой? И сказал он: с миром.


    Греческий Библия
    και
    2532 εισηλθεν 1525 5627 αδωνιας υιος 5207 αγγιθ προς 4314 βηρσαβεε μητερα 3384 σαλωμων και 2532 προσεκυνησεν 4352 5656 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 δε 1161 ειπεν 2036 5627 ειρηνη 1515 η 2228 1510 5753 3739 3588 εισοδος 1529 σου 4675 και 2532 ειπεν 2036 5627 ειρηνη 1515
    Czech BKR
    2:13 Tedy pшiљel Adoniбљ syn Haggity k Betsabй matce Љalomounovм. Kterбћto шekla: Pokojnэ-li jest pшнchod tvщj? I odpovмdмl: Pokojnэ.

    Болгарская Библия

    2:13 Тогава Адония, Агитиният син, дойде при Витсавее, Соломоновата майка. А тя каза: С мир ли идеш? И рече: С мир.


    Croatian Bible

    2:13 Ali Adonija, sin Hagitin, doрe Bat-Љebi, majci Salomonovoj, i pade niиice pred njom. Ona ga upita: "Je li miroljubiv tvoj dolazak?" On odgovori: "Jest, miroljubiv je."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    1Ki 1:5-10,50-53


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-25

    : гибель Адонии.
    Адония, забыв поставленное ему Соломоном условие (I:52), делает новую попытку получить право на престол - путем брака с последней женой Давида Ависагою, - чисто восточная черта царского быта: преемник овладевал гаремом своего предместника (2 Цар III:7; XII:8; XVI:21-22), как именно и понял Соломон домогательство Адонии (22).

    15. Выражение притворной покорности со стороны Адонии совершившемуся факту воцарения Соломона, как делу Божию, имело целью предрасположить Вирсавию в свою пользу.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET