ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Царств 2:44
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:44 И сказал царь Семею: ты знаешь и знает сердце твое все зло, какое ты сделал отцу моему Давиду; да обратит же Господь злобу твою на голову твою!

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 המלך 4428 אל 413 שׁמעי 8096 אתה 859 ידעת 3045 את 853 כל 3605 הרעה 7451 אשׁר 834 ידע 3045 לבבך 3824 אשׁר 834 עשׂית 6213 לדוד 1732 אבי 1  והשׁיב 7725 יהוה 3068 את 853 רעתך 7451 בראשׁך׃ 7218
    Украинская Библия

    2:44 І сказав цар до Шім'ї: Ти знаєш усе те зло, і знало твоє серце, що зробив ти Давидові, батькові моєму. І поверне Господь твоє зло на твою голову.

    Ыйык Китеп
    2:44 Анан падыша Шемейге мындай деп айтты: «Атам Дөөткө жасаган жамандыгыңдын баарын билесиң, жүрөгүң да билет. Ошол жамандыгыңды Теңир өз мойнуңа салсын!
    Русская Библия

    2:44 И сказал царь Семею: ты знаешь и знает сердце твое все зло, какое ты сделал отцу моему Давиду; да обратит же Господь злобу твою на голову твою!

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 προς 4314 σεμει 4584 συ 4771 οιδας 1492 5758 πασαν 3956 την 3588 κακιαν 2549 σου 4675 ην 2258 3739 5713 εγνω 1097 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 σου 4675 α 1 3739 εποιησας 4160 5656 τω 3588 δαυιδ τω 3588 πατρι 3962 μου 3450 και 2532 ανταπεδωκεν κυριος 2962 την 3588 κακιαν 2549 σου 4675 εις 1519 κεφαλην 2776 σου 4675
    Czech BKR
    2:44 Шekl takй krбl k Semei: Ty vнљ vљecko zlй, kterйhoћ povмdomo jest srdce tvй, co jsi uиinil Davidovi otci mйmu, ale Hospodin uvedl zase to tvй zlй na hlavu tvou.
    Болгарская Библия

    2:44 Царят още каза на Семея: Ти знаеш всичкото зло сторено на баща ми Давида, което се таи в сърцето ти; затова, Господ ще възвърне злото ти на твоята глава;

    Croatian Bible

    2:44 Joљ reиe kralj Љimeju: "Ti znaљ sve zlo koje si uиinio mome ocu Davidu. Tvoje je srce toga svjesno. Jahve neka uиini da se tvoja zloжa obori na tvoju glavu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(44) - 
    2Sa 16:5-13 Joh 8:9 Ro 2:15 1Jo 3:20


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET