ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Царств 2:39
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:39 Но через три года случилось, что у Семея двое рабов убежали к Анхусу, сыну Маахи, царю Гефскому. И сказали Семею, говоря: вот, рабы твои в Гефе.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהי     1961 מקץ 7093 שׁלשׁ 7969 שׁנים 8141 ויברחו 1272 שׁני 8147 עבדים 5650 לשׁמעי 8096 אל 413 אכישׁ 397 בן 1121 מעכה 4601 מלך 4428 גת 1661 ויגידו 5046 לשׁמעי 8096 לאמר 559 הנה 2009 עבדיך 5650 בגת׃ 1661
    Украинская Библия

    2:39 І сталося в кінці трьох років, і втекли двоє рабів Шім'ї до Ахіша, Маахіного сина, ґатського царя. І донесли Шім'ї, говорячи: Ось раби твої в Ґаті!

    Ыйык Китеп
    2:39 Бирок эч жылдан кийин Шемейдин эки кулу Гат падышасы Мааханын уулу Акиштикине качып кетти. Шемейге: «Сенин кулдарың Гатта», – деп айтышты.
    Русская Библия

    2:39 Но через три года случилось, что у Семея двое рабов убежали к Анхусу, сыну Маахи, царю Гефскому. И сказали Семею, говоря: вот, рабы твои в Гефе.

    Греческий Библия
    και     2532 εγενηθη 1096 5675 μετα 3326 τρια 5140 ετη 2094 και 2532 απεδρασαν δυο 1417 δουλοι 1401 του 3588 σεμει 4584 προς 4314 αγχους υιον 5207 μααχα βασιλεα 935 γεθ και 2532 απηγγελη 518 5648 τω 3588 σεμει 4584 λεγοντες 3004 5723 ιδου 2400 5628 οι 3588 δουλοι 1401 σου 4675 εν 1722 1520 γεθ
    Czech BKR
    2:39 Stalo se pak po tшech letech, ћe utekli dva sluћebnнci Semei k Achisovi synu Maachy, krбli Gбt. I povмdмli to Semei, шkouce: Hle, sluћebnнci tvoji jsou v Gбt.
    Болгарская Библия

    2:39 А след три години, двама от Семеевите слуги побягнаха при гетския цар Анхуса, Мааховия син; и известиха на Семея, казвайки: Ето, слугите ти са в Гет.

    Croatian Bible

    2:39 Ali poslije tri godine dogodi se te Љimeju pobjegoљe dvojica slugu k Akiљu, sinu Maakinu, kralju gatskom. I dojaviљe Љimeju: "Eno ti slugu u Gatu."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(39) - 
    1Sa 21:10; 27:2,3
    Новой Женевской Библии

    (39) в Гефе. Геф был одним из пяти главных городов филистимлян (Нав. 13,3; 1Цар.6,16; 21,10.11; 27,2).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET