TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:43 зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומדוע 4069 לא 3808 שׁמרת 8104 את 853 שׁבעת 7621 יהוה 3068 ואת 853 המצוה 4687 אשׁר 834 צויתי 6680 עליך׃ 5921 Украинская Библия 2:43 І чому ти не додержувався Господньої присяги та наказа, що я наказав був тобі? Ыйык Китеп 2:43 үмне эчүн сен Теңир алдында ант берип айткан буйругумду аткарган жоксуң?» Русская Библия 2:43 зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою? Греческий Библия και 2532 τι 5100 2444 οτι 3754 ουκ 3756 εφυλαξας τον 3588 ορκον 3727 κυριου 2962 και 2532 την 3588 εντολην 1785 ην 2258 3739 5713 ενετειλαμην 1781 5662 κατα 2596 σου 4675 Czech BKR 2:43 Proиeћ jsi tedy neostшнhal pшнsahy Hospodinovy a pшikбzanн, kterйћ jsem pшikбzal tobм? Болгарская Библия 2:43 Защо, прочее, не опази Господната клетва и заповедта, която ти дадох? Croatian Bible 2:43 Zaљto nisi odrћao zakletvu Jahvinu i zapovijed koju sam ti dao?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - 2Sa 21:2 Eze 17:18,19
2:43 зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומדוע 4069 לא 3808 שׁמרת 8104 את 853 שׁבעת 7621 יהוה 3068 ואת 853 המצוה 4687 אשׁר 834 צויתי 6680 עליך׃ 5921 Украинская Библия 2:43 І чому ти не додержувався Господньої присяги та наказа, що я наказав був тобі? Ыйык Китеп 2:43 үмне эчүн сен Теңир алдында ант берип айткан буйругумду аткарган жоксуң?» Русская Библия 2:43 зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою? Греческий Библия και 2532 τι 5100 2444 οτι 3754 ουκ 3756 εφυλαξας τον 3588 ορκον 3727 κυριου 2962 και 2532 την 3588 εντολην 1785 ην 2258 3739 5713 ενετειλαμην 1781 5662 κατα 2596 σου 4675 Czech BKR 2:43 Proиeћ jsi tedy neostшнhal pшнsahy Hospodinovy a pшikбzanн, kterйћ jsem pшikбzal tobм? Болгарская Библия 2:43 Защо, прочее, не опази Господната клетва и заповедта, която ти дадох? Croatian Bible 2:43 Zaљto nisi odrћao zakletvu Jahvinu i zapovijed koju sam ti dao?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - 2Sa 21:2 Eze 17:18,19
2:43 І чому ти не додержувався Господньої присяги та наказа, що я наказав був тобі? Ыйык Китеп 2:43 үмне эчүн сен Теңир алдында ант берип айткан буйругумду аткарган жоксуң?» Русская Библия 2:43 зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою? Греческий Библия και 2532 τι 5100 2444 οτι 3754 ουκ 3756 εφυλαξας τον 3588 ορκον 3727 κυριου 2962 και 2532 την 3588 εντολην 1785 ην 2258 3739 5713 ενετειλαμην 1781 5662 κατα 2596 σου 4675 Czech BKR 2:43 Proиeћ jsi tedy neostшнhal pшнsahy Hospodinovy a pшikбzanн, kterйћ jsem pшikбzal tobм? Болгарская Библия 2:43 Защо, прочее, не опази Господната клетва и заповедта, която ти дадох? Croatian Bible 2:43 Zaљto nisi odrћao zakletvu Jahvinu i zapovijed koju sam ti dao?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - 2Sa 21:2 Eze 17:18,19
2:43 зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою? Греческий Библия και 2532 τι 5100 2444 οτι 3754 ουκ 3756 εφυλαξας τον 3588 ορκον 3727 κυριου 2962 και 2532 την 3588 εντολην 1785 ην 2258 3739 5713 ενετειλαμην 1781 5662 κατα 2596 σου 4675 Czech BKR 2:43 Proиeћ jsi tedy neostшнhal pшнsahy Hospodinovy a pшikбzanн, kterйћ jsem pшikбzal tobм? Болгарская Библия 2:43 Защо, прочее, не опази Господната клетва и заповедта, която ти дадох? Croatian Bible 2:43 Zaљto nisi odrћao zakletvu Jahvinu i zapovijed koju sam ti dao?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - 2Sa 21:2 Eze 17:18,19
2:43 Защо, прочее, не опази Господната клетва и заповедта, която ти дадох? Croatian Bible 2:43 Zaљto nisi odrћao zakletvu Jahvinu i zapovijed koju sam ti dao?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - 2Sa 21:2 Eze 17:18,19
2:43 Zaљto nisi odrћao zakletvu Jahvinu i zapovijed koju sam ti dao?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - 2Sa 21:2 Eze 17:18,19
VERSE (43) - 2Sa 21:2 Eze 17:18,19
2Sa 21:2 Eze 17:18,19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:43 Zaљto nisi odrћao zakletvu Jahvinu i zapovijed koju sam ti dao?" 
