TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:28 Слух [об этом] дошел до Иоава, --так как Иоав склонялся на сторону Адонии, а на сторону Соломона не склонялся, --и убежал Иоав в скинию Господню и ухватился за роги жертвенника. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והשׁמעה 8052 באה 935 עד 5704 יואב 3097 כי 3588 יואב 3097 נטה 5186 אחרי 310 אדניה 138 ואחרי 310 אבשׁלום 53  לא 3808  נטה 5186  וינס 5127  יואב 3097  אל 413  אהל 168  יהוה 3068  ויחזק 2388  בקרנות 7161 המזבח׃ 4196 Украинская Библия 2:28 А звістка про це прийшла аж до Йоава, бо Йоав схилявся до Адонії, а до Авесалома не схилявся. І втік Йоав до Господньої скинії, і схопився за роги жертівника... Ыйык Китеп 2:28 Бул жөнүндө Жойапка да жетти. Ал Сулайман жакка ообой, Адония жакка оогон эле. Ошондуктан Жойап Теңирдин жыйын чатырына качып барып, курмандык чалынуучу жайдын мүйүздөрүн кармады. Русская Библия 2:28 Слух [об этом] дошел до Иоава, --так как Иоав склонялся на сторону Адонии, а на сторону Соломона не склонялся, --и убежал Иоав в скинию Господню и ухватился за роги жертвенника. Греческий Библия και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ακοη 189 ηλθεν 2064 5627 εως 2193 ιωαβ του 3588 υιου 5207 σαρουιας οτι 3754 ιωαβ ην 2258 3739 5713 κεκλικως οπισω 3694 αδωνιου και 2532 οπισω 3694 σαλωμων ουκ 3756 εκλινεν και 2532 εφυγεν 5343 5627 ιωαβ εις 1519 το 3588 σκηνωμα 4638 του 3588 κυριου 2962 και 2532 κατεσχεν των 3588 κερατων 2768 του 3588 θυσιαστηριου 2379 Czech BKR 2:28 Donesla se pak povмst ta Joбba, (nebo Joбb postoupil po Adoniбљovi, aиkoli po Absolonovi byl nepostoupil). Protoћ utekl Joбb k stбnku Hospodinovu, a chytil se rohщ oltбшe. Болгарская Библия 2:28 И когато за това стигна слух до Иоава, (защото Иоав клонеше след Адония, ако и да не беше клонил след Авесалома), Иоав побягна в Господния шатър и се хвана за роговете на олтара. Croatian Bible 2:28 Kada je glas stigao Joabu - Joab bijaљe pristao uz Adoniju, premda se nije prikljuиio Abљalomu - on uteиe u Љator Jahvin i uhvati se za rogove ћrtvenika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - 1Ki 1:7 De 32:35 2Sa 18:2,14,15 Новой Женевской Библии (28) убежал Иоав в скинию Господню. См. ком. к 1,39.50.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ