TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:46 и повелел царь Ванее, сыну Иодаеву, и он пошел и поразил Семея, и тот умер. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצו 6680 המלך 4428 את 853 בניהו 1141 בן 1121 יהוידע 3077 ויצא 3318 ויפגע 6293 בו  וימת 4191  והממלכה 4467 נכונה 3559 ביד 3027 שׁלמה׃ 8010 Украинская Библия 2:46 І цар наказав Бенаї, Єгоядиному синові, і той вийшов і вразив його, і він помер. І царство зміцніло в Соломоновій руці. Ыйык Китеп 2:46 Падыша Жойат уулу Бенаяга буйрук кылды. Ал барып, Шемейди өлтүрдү. Русская Библия 2:46 и повелел царь Ванее, сыну Иодаеву, и он пошел и поразил Семея, и тот умер. Греческий Библия και 2532 ενετειλατο 1781 5662 ο 3588 3739 βασιλευς 935 σαλωμων τω 3588 βαναια υιω 5207 ιωδαε και 2532 εξηλθεν 1831 5627 και 2532 ανειλεν 337 5627 αυτον 846 και 2532 απεθανεν 599 5627 και 2532 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 βασιλευς 935 σαλωμων φρονιμος 5429 σφοδρα 4970 και 2532 σοφος 4680 και 2532 ιουδα 2448 2455 και 2532 ισραηλ 2474 πολλοι 4183 σφοδρα 4970 ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 αμμος 285 η 2228 1510 5753 3739 3588 επι 1909 της 3588 θαλασσης 2281 εις 1519 πληθος 4128 εσθιοντες 2068 5723 και 2532 πινοντες 4095 5723 και 2532 χαιροντες 5463 5723 και 2532 σαλωμων ην 2258 3739 5713 αρχων 758 εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 βασιλειαις και 2532 ησαν 2258 5713 προσφεροντες 4374 5723 δωρα 1435 και 2532 εδουλευον τω 3588 σαλωμων πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 της 3588 ζωης 2222 αυτου 847 και 2532 σαλωμων ηρξατο 756 5662 διανοιγειν τα 3588 δυναστευματα του 3588 λιβανου και 2532 αυτος 846 ωκοδομησεν 3618 5656 την 3588 θερμαι εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 και 2532 τουτο 5124 το 3588 αριστον 712 τω 3588 σαλωμων τριακοντα 5144 κοροι σεμιδαλεως και 2532 εξηκοντα 1835 κοροι αλευρου 224 κεκοπανισμενου δεκα 1176 μοσχοι εκλεκτοι 1588 και 2532 εικοσι 1501 βοες νομαδες και 2532 εκατον 1540 προβατα 4263 εκτος 1622 ελαφων και 2532 δορκαδων και 2532 ορνιθων εκλεκτων 1588 νομαδων οτι 3754 ην 2258 3739 5713 αρχων 758 εν 1722 1520 παντι 3956 περαν 4008 του 3588 ποταμου 4215 απο 575 ραφι εως 2193 γαζης 1047 εν 1722 1520 πασιν 3956 τοις 3588 βασιλευσιν 935 περαν 4008 του 3588 ποταμου 4215 και 2532 ην 2258 3739 5713 αυτω 846 ειρηνη 1515 εκ 1537 παντων 3956 των 3588 μερων αυτου 847 κυκλοθεν 2943 και 2532 κατωκει ιουδα 2448 2455 και 2532 ισραηλ 2474 πεποιθοτες 3982 5756 εκαστος 1538 υπο 5259 την 3588 αμπελον 288 αυτου 847 και 2532 υπο 5259 την 3588 συκην 4808 αυτου 847 εσθιοντες 2068 5723 και 2532 πινοντες 4095 5723 απο 575 δαν και 2532 εως 2193 βηρσαβεε πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 σαλωμων και 2532 ουτοι 3778 οι 3588 αρχοντες 758 του 3588 σαλωμων αζαριον υιος 5207 σαδωκ 4524 του 3588 ιερεως και 2532 ορνιου υιος 5207 ναθαν 3481 αρχων 758 των 3588 εφεστηκοτων και 2532 εδραμ επι 1909 τον 3588 οικον 3624 αυτου 847 και 2532 σουβα γραμματευς 1122 και 2532 βασα υιος 5207 αχιθαλαμ αναμιμνησκων και 2532 αβι υιος 5207 ιωαβ αρχιστρατηγος και 2532 αχιρε υιος 5207 εδραι επι 1909 τας 3588 αρσεις και 2532 βαναια υιος 5207 ιωδαε επι 1909 της 3588 αυλαρχιας και 2532 επι 1909 του 3588 πλινθειου και 2532 ζαχουρ υιος 5207 ναθαν 3481 ο 3588 3739 συμβουλος 4825 και 2532 ησαν 2258 5713 τω 3588 σαλωμων τεσσαρακοντα 5062 χιλιαδες 5505 τοκαδες ιπποι εις 1519 αρματα και 2532 δωδεκα 1427 χιλιαδες 5505 ιππεων και 2532 ην 2258 3739 5713 αρχων 758 εν 1722 1520 πασιν 3956 τοις 3588 βασιλευσιν 935 απο 575 του 3588 ποταμου 4215 και 2532 εως 2193 γης 1093 αλλοφυλων και 2532 εως 2193 οριων 3725 αιγυπτου 125 σαλωμων υιος 5207 δαυιδ εβασιλευσεν 936 5656 επι 1909 ισραηλ 2474 και 2532 ιουδα 2448 2455 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 2:46 I pшikбzal krбl Banaiбљovi synu Joiadovu, kterэћ vyљed, oboшil se na nмj, tak ћe umшel. A tak utvrzeno jest krбlovstvн v ruce Љalomounovм. Болгарская Библия 2:46 Тогава царят заповяда на Ванаия Иодаевия син; и той излезе та го нападна; и той умря. И царството се утвърди в Соломоновата ръка. Croatian Bible 2:46 I zapovjedi kralj Benaji, sinu Jojadinu, te on iziрe i udari Љimeja i tako Љimej umrije. Tako se uиvrstilo kraljevstvo u ruci Salomonovoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - :12,45 2Ch 1:1 Pr 29:4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ