TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:45 а царь Соломон да будет благословен, и престол Давида да будет непоколебим пред Господом во веки! Еврейский / Греческий лексикон Стронга והמלך 4428 שׁלמה 8010 ברוך 1288 וכסא 3678 דוד 1732 יהיה 1961 נכון 3559 לפני 6440 יהוה 3068 עד 5704 עולם׃ 5769 Украинская Библия 2:45 А цар Соломон благословенний, а Давидів трон буде стояти міцно перед Господнім лицем аж навіки. Ыйык Китеп 2:45 Ал эми Сулайманга Теңир батасын берсин! Теңир алдында Дөөттүн тагы түбөлүккө бекем болсун!» Русская Библия 2:45 а царь Соломон да будет благословен, и престол Давида да будет непоколебим пред Господом во веки! Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 σαλωμων ηυλογημενος και 2532 ο 3588 3739 θρονος 2362 δαυιδ εσται 2071 5704 ετοιμος 2092 ενωπιον 1799 κυριου 2962 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 2:45 Krбl pak Љalomoun bude poћehnanэ, a stolice Davidova stбlб pшed Hospodinem aћ na vмky. Болгарская Библия 2:45 а цар Соломон ще бъде благословен, и Давидовият престол утвърден пред Господа до века. Croatian Bible 2:45 A blagoslovljen je kralj Salomon, i prijestolje жe Davidovo biti иvrsto pred Jahvom dovijeka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ps 21:6; 72:17
2:45 а царь Соломон да будет благословен, и престол Давида да будет непоколебим пред Господом во веки! Еврейский / Греческий лексикон Стронга והמלך 4428 שׁלמה 8010 ברוך 1288 וכסא 3678 דוד 1732 יהיה 1961 נכון 3559 לפני 6440 יהוה 3068 עד 5704 עולם׃ 5769 Украинская Библия 2:45 А цар Соломон благословенний, а Давидів трон буде стояти міцно перед Господнім лицем аж навіки. Ыйык Китеп 2:45 Ал эми Сулайманга Теңир батасын берсин! Теңир алдында Дөөттүн тагы түбөлүккө бекем болсун!» Русская Библия 2:45 а царь Соломон да будет благословен, и престол Давида да будет непоколебим пред Господом во веки! Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 σαλωμων ηυλογημενος και 2532 ο 3588 3739 θρονος 2362 δαυιδ εσται 2071 5704 ετοιμος 2092 ενωπιον 1799 κυριου 2962 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 2:45 Krбl pak Љalomoun bude poћehnanэ, a stolice Davidova stбlб pшed Hospodinem aћ na vмky. Болгарская Библия 2:45 а цар Соломон ще бъде благословен, и Давидовият престол утвърден пред Господа до века. Croatian Bible 2:45 A blagoslovljen je kralj Salomon, i prijestolje жe Davidovo biti иvrsto pred Jahvom dovijeka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ps 21:6; 72:17
2:45 А цар Соломон благословенний, а Давидів трон буде стояти міцно перед Господнім лицем аж навіки. Ыйык Китеп 2:45 Ал эми Сулайманга Теңир батасын берсин! Теңир алдында Дөөттүн тагы түбөлүккө бекем болсун!» Русская Библия 2:45 а царь Соломон да будет благословен, и престол Давида да будет непоколебим пред Господом во веки! Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 σαλωμων ηυλογημενος και 2532 ο 3588 3739 θρονος 2362 δαυιδ εσται 2071 5704 ετοιμος 2092 ενωπιον 1799 κυριου 2962 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 2:45 Krбl pak Љalomoun bude poћehnanэ, a stolice Davidova stбlб pшed Hospodinem aћ na vмky. Болгарская Библия 2:45 а цар Соломон ще бъде благословен, и Давидовият престол утвърден пред Господа до века. Croatian Bible 2:45 A blagoslovljen je kralj Salomon, i prijestolje жe Davidovo biti иvrsto pred Jahvom dovijeka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ps 21:6; 72:17
2:45 а царь Соломон да будет благословен, и престол Давида да будет непоколебим пред Господом во веки! Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 σαλωμων ηυλογημενος και 2532 ο 3588 3739 θρονος 2362 δαυιδ εσται 2071 5704 ετοιμος 2092 ενωπιον 1799 κυριου 2962 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 2:45 Krбl pak Љalomoun bude poћehnanэ, a stolice Davidova stбlб pшed Hospodinem aћ na vмky. Болгарская Библия 2:45 а цар Соломон ще бъде благословен, и Давидовият престол утвърден пред Господа до века. Croatian Bible 2:45 A blagoslovljen je kralj Salomon, i prijestolje жe Davidovo biti иvrsto pred Jahvom dovijeka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ps 21:6; 72:17
2:45 а цар Соломон ще бъде благословен, и Давидовият престол утвърден пред Господа до века. Croatian Bible 2:45 A blagoslovljen je kralj Salomon, i prijestolje жe Davidovo biti иvrsto pred Jahvom dovijeka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ps 21:6; 72:17
2:45 A blagoslovljen je kralj Salomon, i prijestolje жe Davidovo biti иvrsto pred Jahvom dovijeka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ps 21:6; 72:17
VERSE (45) - Ps 21:6; 72:17
Ps 21:6; 72:17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:45 A blagoslovljen je kralj Salomon, i prijestolje жe Davidovo biti иvrsto pred Jahvom dovijeka." 
