TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:13 Когда пришел Самуил к Саулу, то Саул сказал ему: благословен ты у Господа; я исполнил слово Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבא 935 שׁמואל 8050 אל 413 שׁאול 7586 ויאמר 559 לו שׁאול 7586 ברוך 1288 אתה 859 ליהוה 3068 הקימתי 6965 את 853 דבר 1697 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 15:13 І прийшов Самуїл до Саула, а Саул сказав йому: Благословенний ти в Господа! Я виконав слово Господнє. Ыйык Китеп 15:13 Шемуел Шабулга келгенде, Шабул ага мындай деди: «Сага Теңир батасын берсин, мен Теңирдин сөзүн аткардым». Русская Библия 15:13 Когда пришел Самуил к Саулу, то Саул сказал ему: благословен ты у Господа; я исполнил слово Господа. Греческий Библия και 2532 παρεγενετο 3854 5633 σαμουηλ 4545 προς 4314 σαουλ 4549 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 σαουλ 4549 ευλογητος 2128 συ 4771 τω 3588 κυριω 2962 εστησα παντα 3956 οσα 3745 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 Czech BKR 15:13 A kdyћ pшiљel Samuel k Saulovi, шekl jemu Saul: Poћehnanэ ty od Hospodina, vyplnil jsem slovo Hospodinovo. Болгарская Библия 15:13 И когато Самуил дойде при Саула, Саул му каза: Благословен да си от Господа! изпълних Господната заповед. Croatian Bible 15:13 Kad je Samuel doљao k Љaulu, reиe mu Љaul: "Blagoslovljen da si od Jahve! Izvrљio sam Jahvinu zapovijed." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Sa 13:10 Ge 14:19 Jud 17:2 Ru 3:10
15:13 Когда пришел Самуил к Саулу, то Саул сказал ему: благословен ты у Господа; я исполнил слово Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבא 935 שׁמואל 8050 אל 413 שׁאול 7586 ויאמר 559 לו שׁאול 7586 ברוך 1288 אתה 859 ליהוה 3068 הקימתי 6965 את 853 דבר 1697 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 15:13 І прийшов Самуїл до Саула, а Саул сказав йому: Благословенний ти в Господа! Я виконав слово Господнє. Ыйык Китеп 15:13 Шемуел Шабулга келгенде, Шабул ага мындай деди: «Сага Теңир батасын берсин, мен Теңирдин сөзүн аткардым». Русская Библия 15:13 Когда пришел Самуил к Саулу, то Саул сказал ему: благословен ты у Господа; я исполнил слово Господа. Греческий Библия και 2532 παρεγενετο 3854 5633 σαμουηλ 4545 προς 4314 σαουλ 4549 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 σαουλ 4549 ευλογητος 2128 συ 4771 τω 3588 κυριω 2962 εστησα παντα 3956 οσα 3745 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 Czech BKR 15:13 A kdyћ pшiљel Samuel k Saulovi, шekl jemu Saul: Poћehnanэ ty od Hospodina, vyplnil jsem slovo Hospodinovo. Болгарская Библия 15:13 И когато Самуил дойде при Саула, Саул му каза: Благословен да си от Господа! изпълних Господната заповед. Croatian Bible 15:13 Kad je Samuel doљao k Љaulu, reиe mu Љaul: "Blagoslovljen da si od Jahve! Izvrљio sam Jahvinu zapovijed." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Sa 13:10 Ge 14:19 Jud 17:2 Ru 3:10
15:13 І прийшов Самуїл до Саула, а Саул сказав йому: Благословенний ти в Господа! Я виконав слово Господнє. Ыйык Китеп 15:13 Шемуел Шабулга келгенде, Шабул ага мындай деди: «Сага Теңир батасын берсин, мен Теңирдин сөзүн аткардым». Русская Библия 15:13 Когда пришел Самуил к Саулу, то Саул сказал ему: благословен ты у Господа; я исполнил слово Господа. Греческий Библия και 2532 παρεγενετο 3854 5633 σαμουηλ 4545 προς 4314 σαουλ 4549 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 σαουλ 4549 ευλογητος 2128 συ 4771 τω 3588 κυριω 2962 εστησα παντα 3956 οσα 3745 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 Czech BKR 15:13 A kdyћ pшiљel Samuel k Saulovi, шekl jemu Saul: Poћehnanэ ty od Hospodina, vyplnil jsem slovo Hospodinovo. Болгарская Библия 15:13 И когато Самуил дойде при Саула, Саул му каза: Благословен да си от Господа! изпълних Господната заповед. Croatian Bible 15:13 Kad je Samuel doљao k Љaulu, reиe mu Љaul: "Blagoslovljen da si od Jahve! Izvrљio sam Jahvinu zapovijed." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Sa 13:10 Ge 14:19 Jud 17:2 Ru 3:10
15:13 Когда пришел Самуил к Саулу, то Саул сказал ему: благословен ты у Господа; я исполнил слово Господа. Греческий Библия και 2532 παρεγενετο 3854 5633 σαμουηλ 4545 προς 4314 σαουλ 4549 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 σαουλ 4549 ευλογητος 2128 συ 4771 τω 3588 κυριω 2962 εστησα παντα 3956 οσα 3745 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 Czech BKR 15:13 A kdyћ pшiљel Samuel k Saulovi, шekl jemu Saul: Poћehnanэ ty od Hospodina, vyplnil jsem slovo Hospodinovo. Болгарская Библия 15:13 И когато Самуил дойде при Саула, Саул му каза: Благословен да си от Господа! изпълних Господната заповед. Croatian Bible 15:13 Kad je Samuel doљao k Љaulu, reиe mu Љaul: "Blagoslovljen da si od Jahve! Izvrљio sam Jahvinu zapovijed." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Sa 13:10 Ge 14:19 Jud 17:2 Ru 3:10
15:13 И когато Самуил дойде при Саула, Саул му каза: Благословен да си от Господа! изпълних Господната заповед. Croatian Bible 15:13 Kad je Samuel doљao k Љaulu, reиe mu Љaul: "Blagoslovljen da si od Jahve! Izvrљio sam Jahvinu zapovijed." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Sa 13:10 Ge 14:19 Jud 17:2 Ru 3:10
15:13 Kad je Samuel doљao k Љaulu, reиe mu Љaul: "Blagoslovljen da si od Jahve! Izvrљio sam Jahvinu zapovijed." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Sa 13:10 Ge 14:19 Jud 17:2 Ru 3:10
VERSE (13) - 1Sa 13:10 Ge 14:19 Jud 17:2 Ru 3:10
1Sa 13:10 Ge 14:19 Jud 17:2 Ru 3:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:13 Kad je Samuel doљao k Љaulu, reиe mu Љaul: "Blagoslovljen da si od Jahve! Izvrљio sam Jahvinu zapovijed." 
