TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:15 И сказал Саул: привели их от Амалика, так как народ пощадил лучших из овец и волов для жертвоприношения Господу Богу твоему; прочее же мы истребили. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 שׁאול 7586 מעמלקי 6003 הביאום 935 אשׁר 834 חמל 2550 העם 5971 על 5921 מיטב 4315 הצאן 6629 והבקר 1241 למען 4616 זבח 2076 ליהוה 3068 אלהיך 430 ואת 853 היותר 3498 החרמנו׃ 2763 Украинская Библия 15:15 І сказав Саул: Від Амаликитянина привели їх, бо народ змилосердився над найліпшим із худоби дрібної та з худоби великої, щоб зарізати в жертву для Господа, Бога твого, а позостале вчинили закляттям. Ыйык Китеп 15:15 Шабул ага: «Буларды амалыктыктардан алып келишти, сенин Кудай-Теңириңе курмандыкка чалуу эчүн, эл эң мыкты койлор менен өгүздөрдү өлтүрүшкөн жок. Башкасын кырып салдык», – деп жооп берди. Русская Библия 15:15 И сказал Саул: привели их от Амалика, так как народ пощадил лучших из овец и волов для жертвоприношения Господу Богу твоему; прочее же мы истребили. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 σαουλ 4549 εξ 1537 1803 αμαληκ ηνεγκα 5342 5656 αυτα 846 α 1 3739 περιεποιησατο 4046 5668 ο 3588 3739 λαος 2992 τα 3588 κρατιστα του 3588 ποιμνιου 4168 και 2532 των 3588 βοων 1016 οπως 3704 τυθη τω 3588 κυριω 2962 θεω 2316 σου 4675 και 2532 τα 3588 λοιπα 3062 εξωλεθρευσα Czech BKR 15:15 Odpovмdмl Saul: Od Amalechitskэch pшihnali je; nebo zachoval lid, coћ nejlepљнho bylo z bravщ a skotщ, aby to obмtoval Hospodinu Bohu tvйmu, ostatek pak jsme zahladili jako proklatй. Болгарская Библия 15:15 И Саул отговори: От амаличаните ги докараха; защото людете пощадиха по-добрите от овците и от говедата, за да пожертвуват на Господа твоя Бог; а другите обрекохме на изтребление. Croatian Bible 15:15 A Љaul odgovori: "Dognali su ih od Amaleиana, jer je narod poљtedio najbolje ovce i najbolja goveda da ih ћrtvuje Jahvi, tvome Bogu. Na svemu drugome izvrљili smo 'herem'." Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :9,21 Ge 3:12,13 Ex 32:22,23 Job 31:33 Pr 28:13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ