TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:17 И произвели у них Авия и народ его поражение сильное; и пало убитых у Израиля пятьсот тысяч человек отборных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכו 5221 בהם אביה 29 ועמו 5971 מכה 4347 רבה 7227 ויפלו 5307 חללים 2491 מישׂראל 3478 חמשׁ 2568 מאות 3967 אלף 505 אישׁ 376 בחור׃ 970 Украинская Библия 13:17 І вдарили в них Авійя та народ його великою поразою, і попадали трупи з Ізраїля, п'ять сотень тисяч вибраних мужів! Ыйык Китеп 13:17 Абиям менен анын эли аларды аябай кырды. Ысрайылдын беш жүз миң тандамал адамы кырылды. Русская Библия 13:17 И произвели у них Авия и народ его поражение сильное; и пало убитых у Израиля пятьсот тысяч человек отборных. Греческий Библия και 2532 επαταξεν 3960 5656 εν 1722 1520 αυτοις 846 αβια 7 και 2532 ο 3588 3739 λαος 2992 αυτου 847 πληγην 4127 μεγαλην 3173 και 2532 επεσον 4098 5627 τραυματιαι απο 575 ισραηλ 2474 πεντακοσιαι χιλιαδες 5505 ανδρες 435 δυνατοι 1415 Czech BKR 13:17 Nebo porazili je Abiбљ a lid jeho ranou velikou, tak ћe padlo zbitэch z Izraele pмtkrбt sto tisнc muћщ vэbornэch. Болгарская Библия 13:17 така щото Авия и неговите люде им нанесоха голямо поражение, и от Израиля паднаха убити петстотин хиляди отборни мъже. Croatian Bible 13:17 Abija je s narodom uиinio velik pokolj meрu njima te je od Izraela palo pobijenih pet stotina tisuжa izabranih ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :3,12; 28:6 Isa 10:16-19; 37:36 Na 1:5 1Co 10:22
13:17 И произвели у них Авия и народ его поражение сильное; и пало убитых у Израиля пятьсот тысяч человек отборных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכו 5221 בהם אביה 29 ועמו 5971 מכה 4347 רבה 7227 ויפלו 5307 חללים 2491 מישׂראל 3478 חמשׁ 2568 מאות 3967 אלף 505 אישׁ 376 בחור׃ 970 Украинская Библия 13:17 І вдарили в них Авійя та народ його великою поразою, і попадали трупи з Ізраїля, п'ять сотень тисяч вибраних мужів! Ыйык Китеп 13:17 Абиям менен анын эли аларды аябай кырды. Ысрайылдын беш жүз миң тандамал адамы кырылды. Русская Библия 13:17 И произвели у них Авия и народ его поражение сильное; и пало убитых у Израиля пятьсот тысяч человек отборных. Греческий Библия και 2532 επαταξεν 3960 5656 εν 1722 1520 αυτοις 846 αβια 7 και 2532 ο 3588 3739 λαος 2992 αυτου 847 πληγην 4127 μεγαλην 3173 και 2532 επεσον 4098 5627 τραυματιαι απο 575 ισραηλ 2474 πεντακοσιαι χιλιαδες 5505 ανδρες 435 δυνατοι 1415 Czech BKR 13:17 Nebo porazili je Abiбљ a lid jeho ranou velikou, tak ћe padlo zbitэch z Izraele pмtkrбt sto tisнc muћщ vэbornэch. Болгарская Библия 13:17 така щото Авия и неговите люде им нанесоха голямо поражение, и от Израиля паднаха убити петстотин хиляди отборни мъже. Croatian Bible 13:17 Abija je s narodom uиinio velik pokolj meрu njima te je od Izraela palo pobijenih pet stotina tisuжa izabranih ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :3,12; 28:6 Isa 10:16-19; 37:36 Na 1:5 1Co 10:22
13:17 І вдарили в них Авійя та народ його великою поразою, і попадали трупи з Ізраїля, п'ять сотень тисяч вибраних мужів! Ыйык Китеп 13:17 Абиям менен анын эли аларды аябай кырды. Ысрайылдын беш жүз миң тандамал адамы кырылды. Русская Библия 13:17 И произвели у них Авия и народ его поражение сильное; и пало убитых у Израиля пятьсот тысяч человек отборных. Греческий Библия και 2532 επαταξεν 3960 5656 εν 1722 1520 αυτοις 846 αβια 7 και 2532 ο 3588 3739 λαος 2992 αυτου 847 πληγην 4127 μεγαλην 3173 και 2532 επεσον 4098 5627 τραυματιαι απο 575 ισραηλ 2474 πεντακοσιαι χιλιαδες 5505 ανδρες 435 δυνατοι 1415 Czech BKR 13:17 Nebo porazili je Abiбљ a lid jeho ranou velikou, tak ћe padlo zbitэch z Izraele pмtkrбt sto tisнc muћщ vэbornэch. Болгарская Библия 13:17 така щото Авия и неговите люде им нанесоха голямо поражение, и от Израиля паднаха убити петстотин хиляди отборни мъже. Croatian Bible 13:17 Abija je s narodom uиinio velik pokolj meрu njima te je od Izraela palo pobijenih pet stotina tisuжa izabranih ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :3,12; 28:6 Isa 10:16-19; 37:36 Na 1:5 1Co 10:22
13:17 И произвели у них Авия и народ его поражение сильное; и пало убитых у Израиля пятьсот тысяч человек отборных. Греческий Библия και 2532 επαταξεν 3960 5656 εν 1722 1520 αυτοις 846 αβια 7 και 2532 ο 3588 3739 λαος 2992 αυτου 847 πληγην 4127 μεγαλην 3173 και 2532 επεσον 4098 5627 τραυματιαι απο 575 ισραηλ 2474 πεντακοσιαι χιλιαδες 5505 ανδρες 435 δυνατοι 1415 Czech BKR 13:17 Nebo porazili je Abiбљ a lid jeho ranou velikou, tak ћe padlo zbitэch z Izraele pмtkrбt sto tisнc muћщ vэbornэch. Болгарская Библия 13:17 така щото Авия и неговите люде им нанесоха голямо поражение, и от Израиля паднаха убити петстотин хиляди отборни мъже. Croatian Bible 13:17 Abija je s narodom uиinio velik pokolj meрu njima te je od Izraela palo pobijenih pet stotina tisuжa izabranih ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :3,12; 28:6 Isa 10:16-19; 37:36 Na 1:5 1Co 10:22
13:17 така щото Авия и неговите люде им нанесоха голямо поражение, и от Израиля паднаха убити петстотин хиляди отборни мъже. Croatian Bible 13:17 Abija je s narodom uиinio velik pokolj meрu njima te je od Izraela palo pobijenih pet stotina tisuжa izabranih ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :3,12; 28:6 Isa 10:16-19; 37:36 Na 1:5 1Co 10:22
13:17 Abija je s narodom uиinio velik pokolj meрu njima te je od Izraela palo pobijenih pet stotina tisuжa izabranih ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :3,12; 28:6 Isa 10:16-19; 37:36 Na 1:5 1Co 10:22
VERSE (17) - :3,12; 28:6 Isa 10:16-19; 37:36 Na 1:5 1Co 10:22
:3,12; 28:6 Isa 10:16-19; 37:36 Na 1:5 1Co 10:22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:17 Abija je s narodom uиinio velik pokolj meрu njima te je od Izraela palo pobijenih pet stotina tisuжa izabranih ljudi. 
