TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:8 И ныне вы думаете устоять против царства Господня в руке сынов Давидовых, [потому что] вас великое множество, и у вас золотые тельцы, которых Иеровоам сделал вам богами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 אתם 859 אמרים 559 להתחזק 2388 לפני 6440 ממלכת 4467 יהוה 3068 ביד 3027 בני 1121 דויד 1732 ואתם 859 המון 1995 רב 7227 ועמכם 5973 עגלי 5695 זהב 2091 אשׁר 834 עשׂה 6213 לכם  ירבעם 3379  לאלהים׃ 430 Украинская Библия 13:8 А тепер ви говорите, щоб бути сильними проти Господнього царства в руці Давидових синів, а вас велика кількість, і з вами золоті тельці, яких Єровоам понароблював вам за богів. Ыйык Китеп 13:8 Силер эми Дөөттүн уулдарынын колунда турган Теңирдин падышачылыгына каршы тура алабыз деп ойлоп жатасыңар, анткени силер көпсүңөр, Жаробам силерге кудай кылып берген алтын букачарларыңар бар. Русская Библия 13:8 И ныне вы думаете устоять против царства Господня в руке сынов Давидовых, [потому что] вас великое множество, и у вас золотые тельцы, которых Иеровоам сделал вам богами. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 λεγετε 3004 5719 υμεις 5210 αντιστηναι 436 5629 κατα 2596 προσωπον 4383 βασιλειας 932 κυριου 2962 δια 1223 2203 χειρος 5495 υιων 5207 δαυιδ και 2532 υμεις 5210 πληθος 4128 πολυ 4183 και 2532 μεθ 3326 ' υμων 5216 μοσχοι χρυσοι ους 3739 3775 εποιησεν 4160 5656 υμιν 5213 ιεροβοαμ εις 1519 θεους 2316 Czech BKR 13:8 Tak vy nynн myslнte zsiliti se proti krбlovstvн Hospodinovu, kterйћ jest v ruce synщ Davidovэch, a jest vбs velikй mnoћstvн; mбte takй pшi sobм telata zlatб, kterэchћ vбm nadмlal Jeroboбm, za bohy. Болгарская Библия 13:8 И сега вие замислювате да се противите на Господното царство, което е в ръцете на Давидовите потомци, защото сте голямо множество, и между вас има златни телета, които Еровоам ви е направил за богове. Croatian Bible 13:8 Pa sada mislite da se moћete oprijeti Jahvinu kraljevstvu љto je u ruci Davidovih sinova jer vas je veliko mnoљtvo i imate kod sebe zlatnu telad koju vam je napravio Jeroboam da vam budu bogovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 2Ch 9:8 Ps 2:1-6 Isa 7:6,7; 9:6,7 Lu 19:14,27 Новой Женевской Библии (8) против царства Господня. Когда Ровоам собирался напасть на северное царство, он действовал не по воле Господней. Тем не менее выступление против рода Давидова равнозначно выступлению против Самого Бога.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ