TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:28 И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Господню. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 ירושׁלם 3389 בנבלים 5035 ובכנרות 3658 ובחצצרות 2689 אל 413 בית 1004 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 20:28 І прибули вони до Єрусалиму з арфами й з цитрами та сурмами до Господнього дому. Ыйык Китеп 20:28 Алар Иерусалимдеги Теңирдин эйүнө арфа, лира, сурнай менен келишти. Русская Библия 20:28 И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Господню. Греческий Библия και 2532 εισηλθον 1525 5627 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 ναβλαις και 2532 εν 1722 1520 κινυραις και 2532 εν 1722 1520 σαλπιγξιν εις 1519 οικον 3624 κυριου 2962 Czech BKR 20:28 I veљli do Jeruzalйma s loutnami a harfami a s trubami do domu Hospodinova. Болгарская Библия 20:28 И дойдоха в Ерусалим с псалтири и арфи и тръби до Господния дом. Croatian Bible 20:28 Doљli su u Jeruzalem s harfama, citrama i trubama u Dom Jahvin.
20:28 И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Господню. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 ירושׁלם 3389 בנבלים 5035 ובכנרות 3658 ובחצצרות 2689 אל 413 בית 1004 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 20:28 І прибули вони до Єрусалиму з арфами й з цитрами та сурмами до Господнього дому. Ыйык Китеп 20:28 Алар Иерусалимдеги Теңирдин эйүнө арфа, лира, сурнай менен келишти. Русская Библия 20:28 И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Господню. Греческий Библия και 2532 εισηλθον 1525 5627 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 ναβλαις και 2532 εν 1722 1520 κινυραις και 2532 εν 1722 1520 σαλπιγξιν εις 1519 οικον 3624 κυριου 2962 Czech BKR 20:28 I veљli do Jeruzalйma s loutnami a harfami a s trubami do domu Hospodinova. Болгарская Библия 20:28 И дойдоха в Ерусалим с псалтири и арфи и тръби до Господния дом. Croatian Bible 20:28 Doљli su u Jeruzalem s harfama, citrama i trubama u Dom Jahvin.
20:28 І прибули вони до Єрусалиму з арфами й з цитрами та сурмами до Господнього дому. Ыйык Китеп 20:28 Алар Иерусалимдеги Теңирдин эйүнө арфа, лира, сурнай менен келишти. Русская Библия 20:28 И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Господню. Греческий Библия και 2532 εισηλθον 1525 5627 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 ναβλαις και 2532 εν 1722 1520 κινυραις και 2532 εν 1722 1520 σαλπιγξιν εις 1519 οικον 3624 κυριου 2962 Czech BKR 20:28 I veљli do Jeruzalйma s loutnami a harfami a s trubami do domu Hospodinova. Болгарская Библия 20:28 И дойдоха в Ерусалим с псалтири и арфи и тръби до Господния дом. Croatian Bible 20:28 Doљli su u Jeruzalem s harfama, citrama i trubama u Dom Jahvin.
20:28 И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Господню. Греческий Библия και 2532 εισηλθον 1525 5627 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 ναβλαις και 2532 εν 1722 1520 κινυραις και 2532 εν 1722 1520 σαλπιγξιν εις 1519 οικον 3624 κυριου 2962 Czech BKR 20:28 I veљli do Jeruzalйma s loutnami a harfami a s trubami do domu Hospodinova. Болгарская Библия 20:28 И дойдоха в Ерусалим с псалтири и арфи и тръби до Господния дом. Croatian Bible 20:28 Doљli su u Jeruzalem s harfama, citrama i trubama u Dom Jahvin.
20:28 И дойдоха в Ерусалим с псалтири и арфи и тръби до Господния дом. Croatian Bible 20:28 Doљli su u Jeruzalem s harfama, citrama i trubama u Dom Jahvin.
20:28 Doљli su u Jeruzalem s harfama, citrama i trubama u Dom Jahvin.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:28 Doљli su u Jeruzalem s harfama, citrama i trubama u Dom Jahvin. 
