TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:29 И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что [Сам] Господь воевал против врагов Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 פחד 6343 אלהים 430 על 5921 כל 3605 ממלכות 4467 הארצות 776 בשׁמעם 8085 כי 3588 נלחם 3898 יהוה 3068 עם 5973 אויבי 341 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 20:29 І був Божий страх на всі царства країв, коли вони почули, що Господь воював з Ізраїлевими ворогами... Ыйык Китеп 20:29 Жер жүзүндөгү бардык падышачылыктар Ысрайылдын душмандары менен Теңир өзү салгылашканын угушканда, Кудайдан коркуп калышты. Русская Библия 20:29 И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что [Сам] Господь воевал против врагов Израиля. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εκστασις 1611 κυριου 2962 επι 1909 πασας 3956 τας 3588 βασιλειας 932 της 3588 γης 1093 εν 1722 1520 τω 3588 ακουσαι 191 5658 αυτους 846 οτι 3754 επολεμησεν 4170 5656 κυριος 2962 προς 4314 τους 3588 υπεναντιους 5227 ισραηλ 2474 Czech BKR 20:29 Tedy pшipadl strach Boћн na vљecka krбlovstvн zemskб, kdyћ uslyљeli, ћe Hospodin bojoval proti nepшбtelщm lidu Izraelskйho. Болгарская Библия 20:29 И страх от Бога обзе всичките царства на околните страни, когато чуха, че Господ воювал против неприятелите на Израиля. Croatian Bible 20:29 A strah Boћji uљao je u sva zemaljska kraljevstva kad su иula da je Jahve zavojљtio na Izraelove neprijatelje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Ch 17:10 Ge 35:5 Ex 23:27 Jos 5:1 2Ki 7:6 Новой Женевской Библии (29) страх Божий. См. ком. к 17,10.
20:29 И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что [Сам] Господь воевал против врагов Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 פחד 6343 אלהים 430 על 5921 כל 3605 ממלכות 4467 הארצות 776 בשׁמעם 8085 כי 3588 נלחם 3898 יהוה 3068 עם 5973 אויבי 341 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 20:29 І був Божий страх на всі царства країв, коли вони почули, що Господь воював з Ізраїлевими ворогами... Ыйык Китеп 20:29 Жер жүзүндөгү бардык падышачылыктар Ысрайылдын душмандары менен Теңир өзү салгылашканын угушканда, Кудайдан коркуп калышты. Русская Библия 20:29 И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что [Сам] Господь воевал против врагов Израиля. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εκστασις 1611 κυριου 2962 επι 1909 πασας 3956 τας 3588 βασιλειας 932 της 3588 γης 1093 εν 1722 1520 τω 3588 ακουσαι 191 5658 αυτους 846 οτι 3754 επολεμησεν 4170 5656 κυριος 2962 προς 4314 τους 3588 υπεναντιους 5227 ισραηλ 2474 Czech BKR 20:29 Tedy pшipadl strach Boћн na vљecka krбlovstvн zemskб, kdyћ uslyљeli, ћe Hospodin bojoval proti nepшбtelщm lidu Izraelskйho. Болгарская Библия 20:29 И страх от Бога обзе всичките царства на околните страни, когато чуха, че Господ воювал против неприятелите на Израиля. Croatian Bible 20:29 A strah Boћji uљao je u sva zemaljska kraljevstva kad su иula da je Jahve zavojљtio na Izraelove neprijatelje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Ch 17:10 Ge 35:5 Ex 23:27 Jos 5:1 2Ki 7:6 Новой Женевской Библии (29) страх Божий. См. ком. к 17,10.
20:29 І був Божий страх на всі царства країв, коли вони почули, що Господь воював з Ізраїлевими ворогами... Ыйык Китеп 20:29 Жер жүзүндөгү бардык падышачылыктар Ысрайылдын душмандары менен Теңир өзү салгылашканын угушканда, Кудайдан коркуп калышты. Русская Библия 20:29 И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что [Сам] Господь воевал против врагов Израиля. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εκστασις 1611 κυριου 2962 επι 1909 πασας 3956 τας 3588 βασιλειας 932 της 3588 γης 1093 εν 1722 1520 τω 3588 ακουσαι 191 5658 αυτους 846 οτι 3754 επολεμησεν 4170 5656 κυριος 2962 προς 4314 τους 3588 υπεναντιους 5227 ισραηλ 2474 Czech BKR 20:29 Tedy pшipadl strach Boћн na vљecka krбlovstvн zemskб, kdyћ uslyљeli, ћe Hospodin bojoval proti nepшбtelщm lidu Izraelskйho. Болгарская Библия 20:29 И страх от Бога обзе всичките царства на околните страни, когато чуха, че Господ воювал против неприятелите на Израиля. Croatian Bible 20:29 A strah Boћji uљao je u sva zemaljska kraljevstva kad su иula da je Jahve zavojљtio na Izraelove neprijatelje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Ch 17:10 Ge 35:5 Ex 23:27 Jos 5:1 2Ki 7:6 Новой Женевской Библии (29) страх Божий. См. ком. к 17,10.
20:29 И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что [Сам] Господь воевал против врагов Израиля. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εκστασις 1611 κυριου 2962 επι 1909 πασας 3956 τας 3588 βασιλειας 932 της 3588 γης 1093 εν 1722 1520 τω 3588 ακουσαι 191 5658 αυτους 846 οτι 3754 επολεμησεν 4170 5656 κυριος 2962 προς 4314 τους 3588 υπεναντιους 5227 ισραηλ 2474 Czech BKR 20:29 Tedy pшipadl strach Boћн na vљecka krбlovstvн zemskб, kdyћ uslyљeli, ћe Hospodin bojoval proti nepшбtelщm lidu Izraelskйho. Болгарская Библия 20:29 И страх от Бога обзе всичките царства на околните страни, когато чуха, че Господ воювал против неприятелите на Израиля. Croatian Bible 20:29 A strah Boћji uљao je u sva zemaljska kraljevstva kad su иula da je Jahve zavojљtio na Izraelove neprijatelje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Ch 17:10 Ge 35:5 Ex 23:27 Jos 5:1 2Ki 7:6 Новой Женевской Библии (29) страх Божий. См. ком. к 17,10.
20:29 И страх от Бога обзе всичките царства на околните страни, когато чуха, че Господ воювал против неприятелите на Израиля. Croatian Bible 20:29 A strah Boћji uљao je u sva zemaljska kraljevstva kad su иula da je Jahve zavojљtio na Izraelove neprijatelje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Ch 17:10 Ge 35:5 Ex 23:27 Jos 5:1 2Ki 7:6 Новой Женевской Библии (29) страх Божий. См. ком. к 17,10.
20:29 A strah Boћji uљao je u sva zemaljska kraljevstva kad su иula da je Jahve zavojљtio na Izraelove neprijatelje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Ch 17:10 Ge 35:5 Ex 23:27 Jos 5:1 2Ki 7:6 Новой Женевской Библии (29) страх Божий. См. ком. к 17,10.
VERSE (29) - 2Ch 17:10 Ge 35:5 Ex 23:27 Jos 5:1 2Ki 7:6
2Ch 17:10 Ge 35:5 Ex 23:27 Jos 5:1 2Ki 7:6
(29) страх Божий. См. ком. к 17,10.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
