TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:7 Не Ты ли, Боже наш, изгнал жителей земли сей пред лицем народа Твоего Израиля и отдал ее семени Авраама, друга Твоего, навек? Еврейский / Греческий лексикон Стронга הלא 3808 אתה 859 אלהינו 430 הורשׁת 3423 את 853 ישׁבי 3427 הארץ 776 הזאת 2063 מלפני 6440 עמך 5971 ישׂראל 3478 ותתנה 5414 לזרע 2233 אברהם 85  אהבך 157  לעולם׃ 5769 Украинская Библия 20:7 Чи ж не Ти, Боже наш, повиганяв мешканців цього Краю перед народом Твоїм, Ізраїлем, і дав його Авраамовому насінню, Твоєму приятелеві навіки? Ыйык Китеп 20:7 Кудайыбыз, өз элиң Ысрайылдын алдынан ушул жердин элин кууп чыккан, ал жерди өзүңдүн досуң Ыбрайымдын тукумуна түбөлүккө берген Сен эмес белең! Русская Библия 20:7 Не Ты ли, Боже наш, изгнал жителей земли сей пред лицем народа Твоего Израиля и отдал ее семени Авраама, друга Твоего, навек? Греческий Библия ουχι 3780 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 3739 κυριος 2962 ο 3588 3739 εξολεθρευσας τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 την 3588 γην 1093 ταυτην 3778 απο 575 προσωπου 4383 του 3588 λαου 2992 σου 4675 ισραηλ 2474 και 2532 εδωκας 1325 5656 αυτην 846 σπερματι 4690 αβρααμ 11 τω 3588 ηγαπημενω 25 5772 σου 4675 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 20:7 Zdaliћ jsi ty, Boћe nбљ, nevyhnal obyvatelщ zemм tйto pшed tvбшн lidu svйho Izraelskйho, a dal jsi ji semeni Abrahama, milovnнka svйho na vмky? Болгарская Библия 20:7 Не беше ли Ти, Боже наш, Който си изпъдил жителите на тая земя пред людете Си Израиля, и дал си я за винаги на потомството на приятеля Си Аврама? Croatian Bible 20:7 Ti si, o Boћe naљ, istjerao stanovnike ove zemlje pred svojim izraelskim narodom i dao je zasvagda potomstvu svoga prijatelja Abrahama; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Ch 14:11 Ge 17:7 Ex 6:7; 19:5-7; 20:2 1Ch 17:21-24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ