TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:6 и сказал: Господи Боже отцов наших! Не Ты ли Бог на небе? И Ты владычествуешь над всеми царствами народов, и в Твоей руке сила и крепость, и никто не устоит против Тебя! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אלהי 430 אבתינו 1  הלא 3808  אתה 859  הוא 1931  אלהים 430  בשׁמים 8064 ואתה 859 מושׁל 4910 בכל 3605 ממלכות 4467 הגוים 1471 ובידך 3027 כח 3581 וגבורה 1369 ואין 369 עמך 5973 להתיצב׃ 3320 Украинская Библия 20:6 та й сказав: Господи, Боже батьків наших! Чи ж не Ти Бог на небесах? І Ти пануєш над усіма царствами народів, і в руці Твоїй сила та міць, і немає такого, хто б став проти Тебе! Ыйык Китеп 20:6 «Теңир, ата-бабаларыбыздын Кудайы! Асмандагы Кудай Сенсиң. Бардык элдердин падышачылыгына бир өзүң бийлик кыласың, күч да, кубат да өзүңдүн колуңда, Сага каршы чыккан эч ким туруштук бере албайт! Русская Библия 20:6 и сказал: Господи Боже отцов наших! Не Ты ли Бог на небе? И Ты владычествуешь над всеми царствами народов, и в Твоей руке сила и крепость, и никто не устоит против Тебя! Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 των 3588 πατερων 3962 ημων 2257 ουχι 3780 συ 4771 ει 1488 5748 θεος 2316 εν 1722 1520 ουρανω 3772 και 2532 συ 4771 κυριευεις πασων 3956 των 3588 βασιλειων των 3588 εθνων 1484 και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 σου 4675 ισχυς 2479 δυναστειας και 2532 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 προς 4314 σε 4571 αντιστηναι 436 5629 Czech BKR 20:6 A шekl: Hospodine, Boћe otcщ naљich, zdaliћ ty sбm nejsi Bohem na nebi? Zdaliћ ty nepanujeљ nade vљemi krбlovstvнmi nбrodщ? Zdaliћ v ruce tvй nenн sнly a moci, tak ћe nenн, kdo by se mohl postaviti proti tobм? Болгарская Библия 20:6 Господи Боже на бащите ни, не си ли Ти Бог на небето? и не си ли Ти владетел над всичките царства на народите? И не е ли в Твоята ръка сила и могъщество, така щото никой не може да устои против Тебе? Croatian Bible 20:6 i reиe: "Jahve, Boћe otaca naљih, ti si Bog na nebu i vladaљ nad svim krivoboћaиkim kraljevstvima. U tvojoj je ruci takva sila i jakost da se nitko ne moћe odrћati pred tobom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 3:6,15,16 1Ch 29:18

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ