TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:31 Так царствовал Иосафат над Иудеею: тридцати пяти лет он [был], когда воцарился, и двадцать пять лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Азува, дочь Салаила. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימלך 4427 יהושׁפט 3092 על 5921 יהודה 3063 בן 1121 שׁלשׁים 7970 וחמשׁ 2568 שׁנה 8141 במלכו 4427 ועשׂרים 6242 וחמשׁ 2568 שׁנה 8141 מלך 4427 בירושׁלם 3389 ושׁם 8034 אמו 517 עזובה 5806 בת 1323 שׁלחי׃ 7977 Украинская Библия 20:31 ¶ І царював Йосафат над Юдою. Він був віку тридцяти й п'яти років, коли зацарював, а двадцять і п'ять літ царював в Єрусалимі. А ім'я його матері Азува, дочка Шілхи. Ыйык Китеп 20:31 Жошапат Жүйүт аймагына мына ушундай падышачылык кылды. Ал падыша болуп такка отурганда, отуз беш жашта эле. Ал Иерусалимде жыйырма беш жыл падышачылык кылды. Анын энесинин аты – Азуба, ал – Шилхинин кызы. Русская Библия 20:31 Так царствовал Иосафат над Иудеею: тридцати пяти лет он [был], когда воцарился, и двадцать пять лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Азува, дочь Салаила. Греческий Библия και 2532 εβασιλευσεν 936 5656 ιωσαφατ 2498 επι 1909 τον 3588 ιουδαν 2455 ετων 2094 τριακοντα 5144 πεντε 4002 εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευσαι 936 5658 αυτον 846 και 2532 εικοσι 1501 πεντε 4002 ετη 2094 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ονομα 3686 τη 3588 μητρι 3384 αυτου 847 αζουβα θυγατηρ 2364 σαλι Czech BKR 20:31 Kraloval pak Jozafat nad Judou. Ve tшidcнti pмti letech byl, kdyћ kralovati zaиal, a pмtmecнtma let kraloval v Jeruzalйmм. Jmйno matky jeho Azuba, dcera Silchi. Болгарская Библия 20:31 Така Иосафат царуваше над Юда. Той бе тридесет и пет години на възраст, когато се възцари и царува двадесет и пет години в Ерусалим; а името на майка му беше Азува, дъщеря на Силея. Croatian Bible 20:31 Joљafat je kraljevao nad Judejcima. Bilo mu je trideset i pet godina kad se zakraljio; kraljevao je dvadeset i pet godina u Jeruzalemu; mati mu se zvala Azuba, a bila je kжi Љilhijeva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 1Ki 22:41-44 Новой Женевской Библии (31) двадцать пять лет. В 4Цар.3,1 и 8,16 сообщается, что Иосафат царствовал двадцать два года, летописец же включает в срок его царствования и те три года, когда он являлся соправителем Асы (см. ком. к 17,1).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ