ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Паралипоменон 6:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:15 Ты исполнил рабу Твоему Давиду, отцу моему, что Ты говорил ему; что изрек Ты устами Твоими, то в день сей исполнил рукою Твоею.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אשׁר     834 שׁמרת 8104 לעבדך 5650 דויד 1732 אבי 1  את 854  אשׁר 834  דברת 1696  לו  ותדבר 1696 בפיך 6310 ובידך 3027 מלאת 4390 כיום 3117 הזה׃ 2088
    Украинская Библия

    6:15 Ти сповнив Своєму рабові Давидові, батькові моєму, те, що говорив йому. І говорив Ти йому Своїми устами, а рукою Своєю виповнив, як цього дня.

    Ыйык Китеп
    6:15 Сен өз кулуңа, менин атам Дөөткө, айткан убадаңды орундаттың. өз оозуңан чыккан убаданы бүгүн өз колуң менен аткардың.
    Русская Библия

    6:15 Ты исполнил рабу Твоему Давиду, отцу моему, что Ты говорил ему; что изрек Ты устами Твоими, то в день сей исполнил рукою Твоею.

    Греческий Библия
    α     1 3739 εφυλαξας τω 3588 παιδι σου 4675 δαυιδ τω 3588 πατρι 3962 μου 3450 α 1 3739 ελαλησας αυτω 846 λεγων 3004 5723 και 2532 ελαλησας εν 1722 1520 στοματι 4750 σου 4675 και 2532 εν 1722 1520 χερσιν 5495 σου 4675 επληρωσας ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 αυτη 846 3778
    Czech BKR
    6:15 Kterэћ jsi splnil sluћebnнku svйmu, Davidovi otci mйmu, to, coћ jsi mluvil jemu. Jakћ jsi mluvil ъsty svэmi, tak jsi to skuteиnм naplnil, jakћ se to dnes vidн.
    Болгарская Библия

    6:15 Който си изпълнил към слугата Си Давида, баща ми, това, което си му обещал; да! това, което си говорил с устата Си, него си и свършил с ръката Си, както се вижда днес.

    Croatian Bible

    6:15 Sluzi svome Davidu, mojem ocu, ispunio si љto si mu obeжao. Љto si obeжao na svoja usta, ispunio si svojom rukom upravo danas.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(15) - 
    2Sa 7:12 1Ki 8:24 1Ch 22:9,10


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET