TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:2 а я построил дом в жилище Тебе, место для вечного Твоего пребывания. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואני 589 בניתי 1129 בית 1004 זבל 2073 לך ומכון 4349 לשׁבתך 3427 עולמים׃ 5769 Украинская Библия 6:2 А я збудував храм оселі Твоєї, і місце Твого пробування навіки! Ыйык Китеп 6:2 Мен болсо Сен жашай турган эй курдум, Сен түбөлүк болуп турушуң эчүн жай даярдадым», – деди. Русская Библия 6:2 а я построил дом в жилище Тебе, место для вечного Твоего пребывания. Греческий Библия και 2532 εγω 1473 ωκοδομηκα οικον 3624 τω 3588 ονοματι 3686 σου 4675 αγιον 39 σοι 4671 4674 και 2532 ετοιμον 2092 του 3588 κατασκηνωσαι εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 Czech BKR 6:2 Aj, jiћќ jsem vystavмl tobм, Pane, dщm k pшebэvбnн, a mнsto, v nмmћ bys pшebэval na vмky. Болгарская Библия 6:2 но аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно. Croatian Bible 6:2 a ja ti sagradih uzviљen Dom da u njemu prebivaљ zauvijek." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 2Ch 2:4-6 2Sa 7:13 1Ki 8:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,20 Ps 132:5
6:2 а я построил дом в жилище Тебе, место для вечного Твоего пребывания. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואני 589 בניתי 1129 בית 1004 זבל 2073 לך ומכון 4349 לשׁבתך 3427 עולמים׃ 5769 Украинская Библия 6:2 А я збудував храм оселі Твоєї, і місце Твого пробування навіки! Ыйык Китеп 6:2 Мен болсо Сен жашай турган эй курдум, Сен түбөлүк болуп турушуң эчүн жай даярдадым», – деди. Русская Библия 6:2 а я построил дом в жилище Тебе, место для вечного Твоего пребывания. Греческий Библия και 2532 εγω 1473 ωκοδομηκα οικον 3624 τω 3588 ονοματι 3686 σου 4675 αγιον 39 σοι 4671 4674 και 2532 ετοιμον 2092 του 3588 κατασκηνωσαι εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 Czech BKR 6:2 Aj, jiћќ jsem vystavмl tobм, Pane, dщm k pшebэvбnн, a mнsto, v nмmћ bys pшebэval na vмky. Болгарская Библия 6:2 но аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно. Croatian Bible 6:2 a ja ti sagradih uzviљen Dom da u njemu prebivaљ zauvijek." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 2Ch 2:4-6 2Sa 7:13 1Ki 8:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,20 Ps 132:5
6:2 А я збудував храм оселі Твоєї, і місце Твого пробування навіки! Ыйык Китеп 6:2 Мен болсо Сен жашай турган эй курдум, Сен түбөлүк болуп турушуң эчүн жай даярдадым», – деди. Русская Библия 6:2 а я построил дом в жилище Тебе, место для вечного Твоего пребывания. Греческий Библия και 2532 εγω 1473 ωκοδομηκα οικον 3624 τω 3588 ονοματι 3686 σου 4675 αγιον 39 σοι 4671 4674 και 2532 ετοιμον 2092 του 3588 κατασκηνωσαι εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 Czech BKR 6:2 Aj, jiћќ jsem vystavмl tobм, Pane, dщm k pшebэvбnн, a mнsto, v nмmћ bys pшebэval na vмky. Болгарская Библия 6:2 но аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно. Croatian Bible 6:2 a ja ti sagradih uzviљen Dom da u njemu prebivaљ zauvijek." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 2Ch 2:4-6 2Sa 7:13 1Ki 8:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,20 Ps 132:5
6:2 а я построил дом в жилище Тебе, место для вечного Твоего пребывания. Греческий Библия και 2532 εγω 1473 ωκοδομηκα οικον 3624 τω 3588 ονοματι 3686 σου 4675 αγιον 39 σοι 4671 4674 και 2532 ετοιμον 2092 του 3588 κατασκηνωσαι εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 Czech BKR 6:2 Aj, jiћќ jsem vystavмl tobм, Pane, dщm k pшebэvбnн, a mнsto, v nмmћ bys pшebэval na vмky. Болгарская Библия 6:2 но аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно. Croatian Bible 6:2 a ja ti sagradih uzviљen Dom da u njemu prebivaљ zauvijek." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 2Ch 2:4-6 2Sa 7:13 1Ki 8:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,20 Ps 132:5
6:2 но аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно. Croatian Bible 6:2 a ja ti sagradih uzviљen Dom da u njemu prebivaљ zauvijek." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 2Ch 2:4-6 2Sa 7:13 1Ki 8:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,20 Ps 132:5
6:2 a ja ti sagradih uzviљen Dom da u njemu prebivaљ zauvijek." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 2Ch 2:4-6 2Sa 7:13 1Ki 8:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,20 Ps 132:5
VERSE (2) - 2Ch 2:4-6 2Sa 7:13 1Ki 8:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,20 Ps 132:5
2Ch 2:4-6 2Sa 7:13 1Ki 8:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,20 Ps 132:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
