TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:20 Да будут очи Твои отверсты на храм сей днем и ночью, на место, где Ты обещал положить имя Твое, чтобы слышать молитву, которою раб Твой будет молиться на месте сем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга להיות 1961 עיניך 5869 פתחות 6605 אל 413 הבית 1004 הזה 2088 יומם 3119 ולילה 3915 אל 413 המקום 4725 אשׁר 834 אמרת 559 לשׂום 7760 שׁמך 8034 שׁם 8033 לשׁמוע 8085 אל 413 התפלה 8605 אשׁר 834 יתפלל 6419 עבדך 5650 אל 413 המקום 4725 הזה׃ 2088 Украинская Библия 6:20 щоб очі Твої були відкриті на цей храм удень та вночі, на те місце, про яке Ти сказав, що покладеш Ім'я Своє там, щоб почути молитву, якою буде молитися Твій раб на цьому місці. Ыйык Китеп 6:20 өз ысымыңды орнотом деп убада берген ушул ийбадатканадан күн-түн дебей көзүңдү алба. Ушул жерден сыйынган кулуңдун сыйынуусун ук. Русская Библия 6:20 Да будут очи Твои отверсты на храм сей днем и ночью, на место, где Ты обещал положить имя Твое, чтобы слышать молитву, которою раб Твой будет молиться на месте сем. Греческий Библия του 3588 ειναι 1511 5750 οφθαλμους 3788 σου 4675 ανεωγμενους 455 5772 επι 1909 τον 3588 οικον 3624 τουτον 5126 ημερας 2250 και 2532 νυκτος 3571 εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 τουτον 5126 ον 3739 ειπας 2036 5627 επικληθηναι το 3588 ονομα 3686 σου 4675 εκει 1563 του 3588 ακουσαι 191 5658 της 3588 προσευχης 4335 ης 2258 5713 3739 1510 5753 ο 3588 3739 παις 3816 σου 4675 προσευχεται 4336 5736 εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 τουτον 5126 Czech BKR 6:20 Aby oиi tvй byly otevшenй na dщm tento dnem i nocн, na mнsto toto, o nмmћ jsi mluvil, ћe tu pшebэvati bude jmйno tvй, abys vyslэchal modlitbu, kterouћ se modlнvati bude sluћebnнk tvщj na mнstм tomto. Болгарская Библия 6:20 за да бъдат очите Ти денем и нощем отворени към тоя дом, към мястото, за което Ти си казал, че ще настаниш името Си там, за да слушаш молитвата, с която слугата Ти ще се моли на това място. Croatian Bible 6:20 Neka tvoje oиi obdan i obnoж budu otvorene nad ovim Domom, nad ovim mjestom za koje reиe da жeљ u nj smjestiti svoje Ime. Usliљi molitvu koju жe sluga tvoj izmoliti na ovome mjestu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Ch 16:9 1Ki 8:29,30 2Ki 19:16 Ne 1:6 Ps 34:15; 121:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ