TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:17 И ныне, Господи Боже Израилев! да будет верно слово Твое, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 יאמן 539 דברך 1697 אשׁר 834 דברת 1696 לעבדך 5650 לדויד׃ 1732 Украинская Библия 6:17 А тепер, Господи, Боже Ізраїлів, нехай буде запевнене слово Твоє, яке Ти говорив рабові Своєму Давидові. Ыйык Китеп 6:17 үми Теңирим, Ысрайылдын Кудайы, өз кулуң Дөөткө айткан сөзүң ордунан чыксын! Русская Библия 6:17 И ныне, Господи Боже Израилев! да будет верно слово Твое, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 πιστωθητω δη 1211 το 3588 ρημα 4487 σου 4675 ο 3588 3739 ελαλησας τω 3588 παιδι σου 4675 τω 3588 δαυιδ Czech BKR 6:17 Protoћ nynн, у Hospodine Boћe Izraelskэ, nechќ jest upevnмno slovo tvй, kterйћ jsi mluvil sluћebnнku svйmu Davidovi. Болгарская Библия 6:17 Сега, прочее, Господи Боже Израилев, нека се потвърди словото, което си говорил на слугата си Давида. Croatian Bible 6:17 Jahve, Boћe Izraelov, neka se sada dakle ispuni obeжanje koje si dao svome sluzi Davidu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :4,14 Ex 24:10 Isa 41:17; 45:3
6:17 И ныне, Господи Боже Израилев! да будет верно слово Твое, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 יאמן 539 דברך 1697 אשׁר 834 דברת 1696 לעבדך 5650 לדויד׃ 1732 Украинская Библия 6:17 А тепер, Господи, Боже Ізраїлів, нехай буде запевнене слово Твоє, яке Ти говорив рабові Своєму Давидові. Ыйык Китеп 6:17 үми Теңирим, Ысрайылдын Кудайы, өз кулуң Дөөткө айткан сөзүң ордунан чыксын! Русская Библия 6:17 И ныне, Господи Боже Израилев! да будет верно слово Твое, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 πιστωθητω δη 1211 το 3588 ρημα 4487 σου 4675 ο 3588 3739 ελαλησας τω 3588 παιδι σου 4675 τω 3588 δαυιδ Czech BKR 6:17 Protoћ nynн, у Hospodine Boћe Izraelskэ, nechќ jest upevnмno slovo tvй, kterйћ jsi mluvil sluћebnнku svйmu Davidovi. Болгарская Библия 6:17 Сега, прочее, Господи Боже Израилев, нека се потвърди словото, което си говорил на слугата си Давида. Croatian Bible 6:17 Jahve, Boћe Izraelov, neka se sada dakle ispuni obeжanje koje si dao svome sluzi Davidu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :4,14 Ex 24:10 Isa 41:17; 45:3
6:17 А тепер, Господи, Боже Ізраїлів, нехай буде запевнене слово Твоє, яке Ти говорив рабові Своєму Давидові. Ыйык Китеп 6:17 үми Теңирим, Ысрайылдын Кудайы, өз кулуң Дөөткө айткан сөзүң ордунан чыксын! Русская Библия 6:17 И ныне, Господи Боже Израилев! да будет верно слово Твое, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 πιστωθητω δη 1211 το 3588 ρημα 4487 σου 4675 ο 3588 3739 ελαλησας τω 3588 παιδι σου 4675 τω 3588 δαυιδ Czech BKR 6:17 Protoћ nynн, у Hospodine Boћe Izraelskэ, nechќ jest upevnмno slovo tvй, kterйћ jsi mluvil sluћebnнku svйmu Davidovi. Болгарская Библия 6:17 Сега, прочее, Господи Боже Израилев, нека се потвърди словото, което си говорил на слугата си Давида. Croatian Bible 6:17 Jahve, Boћe Izraelov, neka se sada dakle ispuni obeжanje koje si dao svome sluzi Davidu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :4,14 Ex 24:10 Isa 41:17; 45:3
6:17 И ныне, Господи Боже Израилев! да будет верно слово Твое, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 πιστωθητω δη 1211 το 3588 ρημα 4487 σου 4675 ο 3588 3739 ελαλησας τω 3588 παιδι σου 4675 τω 3588 δαυιδ Czech BKR 6:17 Protoћ nynн, у Hospodine Boћe Izraelskэ, nechќ jest upevnмno slovo tvй, kterйћ jsi mluvil sluћebnнku svйmu Davidovi. Болгарская Библия 6:17 Сега, прочее, Господи Боже Израилев, нека се потвърди словото, което си говорил на слугата си Давида. Croatian Bible 6:17 Jahve, Boћe Izraelov, neka se sada dakle ispuni obeжanje koje si dao svome sluzi Davidu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :4,14 Ex 24:10 Isa 41:17; 45:3
6:17 Сега, прочее, Господи Боже Израилев, нека се потвърди словото, което си говорил на слугата си Давида. Croatian Bible 6:17 Jahve, Boћe Izraelov, neka se sada dakle ispuni obeжanje koje si dao svome sluzi Davidu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :4,14 Ex 24:10 Isa 41:17; 45:3
6:17 Jahve, Boћe Izraelov, neka se sada dakle ispuni obeжanje koje si dao svome sluzi Davidu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :4,14 Ex 24:10 Isa 41:17; 45:3
VERSE (17) - :4,14 Ex 24:10 Isa 41:17; 45:3
:4,14 Ex 24:10 Isa 41:17; 45:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:17 Jahve, Boћe Izraelov, neka se sada dakle ispuni obeжanje koje si dao svome sluzi Davidu! 
