TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:39 тогда услышь с неба, с места обитания Твоего, молитву их и прошение их, и сделай, что потребно для них, и прости народу Твоему, в чем он согрешил пред Тобою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמעת 8085 מן 4480 השׁמים 8064 ממכון 4349 שׁבתך 3427 את 853 תפלתם 8605 ואת 853 תחנתיהם 8467 ועשׂית 6213 משׁפטם 4941 וסלחת 5545 לעמך 5971 אשׁר 834 חטאו׃ 2398 Украинская Библия 6:39 то Ти почуєш із небес, із постійного місця пробування Свого, їхню молитву та їхні благання, і вчиниш їм суд, і простиш Своєму народові, що вони згрішили Тобі! Ыйык Китеп 6:39 ошондо Сен асмандан, өзүң турган жайдан алардын сыйынуусун, сураган өтүнүчүн ук, аларга керектүүсүн бер, өз элиңдин Сенин алдыңда кылган күнөөсүн кечир. Русская Библия 6:39 тогда услышь с неба, с места обитания Твоего, молитву их и прошение их, и сделай, что потребно для них, и прости народу Твоему, в чем он согрешил пред Тобою. Греческий Библия και 2532 ακουση 191 5661 5695 εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 εξ 1537 1803 ετοιμου κατοικητηριου σου 4675 της 3588 προσευχης 4335 αυτων 846 και 2532 της 3588 δεησεως 1162 αυτων 846 και 2532 ποιησεις 4160 5692 κριματα 2917 και 2532 ιλεως 2436 εση 2071 5704 τω 3588 λαω 2992 τω 3588 αμαρτοντι σοι 4671 4674 Czech BKR 6:39 Vyslэchej s nebe, z mнsta pшнbytku svйho, modlitbu jejich a ъpмnн jejich, a vyvoп pшi jejich, a odpusќ lidu svйmu, kterэћ by zhшeљil proti tobм. Болгарская Библия 6:39 тогава Ти послушай от небето, от местообиталището Си, молитвата им и моленията им, защити правото им, и прости на людете Си, които са Ти съгрешили. Croatian Bible 6:39 usliљi s neba, gdje prebivaљ, njihovu molbu i njihove proљnje, uиini im pravdu i oprosti svome narodu љto ti je zgrijeљio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - :35 Zec 1:15,16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ