Болгарская Библия
6:28 Ако настане глад на земята, ако настане мор, ако се появят изсушителен вятър, мана, скакалци или гъсеници, ако неприятелите им ги обсадят в градовете на земята им, - каква да е язва или каква да е болест ако се появи между тях , -
Croatian Bible
6:28 Kad u zemlji zavlada glad, kuga, snijet i rрa, kad navale skakavci i gusjenice, kad neprijatelj ovoga naroda pritisne koja od njegovih vrata ili kad udari kakva druga nevolja ili boleљtina,
Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 10:12-15 Joe 1:4-7,11; 2:25 Re 9:3-11
Новой Женевской Библии
(28) Голод... язва моровая... саранча или червь. Голод или эпидемия болезни часто рассматривались в качестве Божией кары за нарушение завета (Лев.26,16
.20.25.26; Втор.28,20-22-27-28. 35. 42). См. ком. к 7,13-15.
32.33 иноплеменник. Соломон надеется, что и иноплеменники будут получать ответ на вознесенные ими в храме молитвы. Ветхозаветные пророки периода после вавилонского пленения часто предсказывали вхождение язычников в состав Божиего народа (Ис.56,6-8
; Иоил.2,28; Зах.8,20-23; 14,16-21; ср. Пс.86). С пришествием Иисуса Христа массовое вхождение язычников в царство Господа стало реальностью (Рим.3,29; Гал.3,14).
34.35 выйдет... на войну. Летописец неоднократно сообщает о случаях, когда Бог отвечал на молитвы, обращенные к нему во время битвы (см. ком. к 12,1-8; 13,13-16; 14,11.12; 18,31.32; 20,5-17; 32,20-22; 1Пар.5,18-22).
36-39 отведут их пленившие их ... сделай, что потребно для них. Пленение часто представляется Божиим наказанием за нарушение завета (Втор.28,36-37-64). За отрезок истории, что охватывает повествование летописца, эта просьба Соломона была исполнена дважды: сначала Манассия (33,10-13), а затем весь остаток Израиля (36,21-23) были уведены в плен в Вавилон, но после возвратились в землю обетованную.
40-42 Летописец заменяет окончание молитвы Соломона, приведенное в 3Цар.50,51, на несколько измененные слова Пс.131,8-10. У пророка Самуила в этом месте говорится о завете с Моисеем, у летописца же в центре внимания - завет
с Давидом (6,42; ср. 6,11). 
