TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:31 чтобы они боялись Тебя и ходили путями Твоими во все дни, доколе живут на земле, которую Ты дал отцам нашим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למען 4616 ייראוך 3372 ללכת 1980 בדרכיך 1870 כל 3605 הימים 3117 אשׁר 834 הם 1992 חיים 2416 על 5921 פני 6440 האדמה 127 אשׁר 834 נתתה 5414 לאבתינו׃ 1 Украинская Библия 6:31 щоб вони боялися Тебе, і ходили Твоїми дорогами по всі дні, які вони житимуть на поверхні землі, яку Ти дав батькам нашим! Ыйык Китеп 6:31 Ата-бабаларыбызга Сен берген жерде жашап турганда, өмүрү өткөнчө Сенден коркушсун, Сенин жолуң менен жүрүшсүн. Русская Библия 6:31 чтобы они боялись Тебя и ходили путями Твоими во все дни, доколе живут на земле, которую Ты дал отцам нашим. Греческий Библия οπως 3704 φοβωνται τας 3588 οδους 3598 σου 4675 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 ας 3739 αυτοι 846 ζωσιν 2198 5719 5725 επι 1909 προσωπου 4383 της 3588 γης 1093 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εδωκας 1325 5656 τοις 3588 πατρασιν 3962 ημων 2257 Czech BKR 6:31 Aby se bбli tebe, a chodili po vљech cestбch tvэch, po vљecky dny, v nichћ by ћivi byli na zemi, kterouћ jsi dal otcщm naљim. Болгарская Библия 6:31 за да Ти се боят, като ходят в Твоите пътища, през цялото време, когато живеят на земята, която си дал на бащите ни. Croatian Bible 6:31 da te se boje iduжi tvojim putovima dokle god ћive na zemlji љto je ti dade naљim oиevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 20:20 1Sa 12:24 Job 28:28 Ps 128:1; 130:4 Ac 9:31
6:31 чтобы они боялись Тебя и ходили путями Твоими во все дни, доколе живут на земле, которую Ты дал отцам нашим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למען 4616 ייראוך 3372 ללכת 1980 בדרכיך 1870 כל 3605 הימים 3117 אשׁר 834 הם 1992 חיים 2416 על 5921 פני 6440 האדמה 127 אשׁר 834 נתתה 5414 לאבתינו׃ 1 Украинская Библия 6:31 щоб вони боялися Тебе, і ходили Твоїми дорогами по всі дні, які вони житимуть на поверхні землі, яку Ти дав батькам нашим! Ыйык Китеп 6:31 Ата-бабаларыбызга Сен берген жерде жашап турганда, өмүрү өткөнчө Сенден коркушсун, Сенин жолуң менен жүрүшсүн. Русская Библия 6:31 чтобы они боялись Тебя и ходили путями Твоими во все дни, доколе живут на земле, которую Ты дал отцам нашим. Греческий Библия οπως 3704 φοβωνται τας 3588 οδους 3598 σου 4675 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 ας 3739 αυτοι 846 ζωσιν 2198 5719 5725 επι 1909 προσωπου 4383 της 3588 γης 1093 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εδωκας 1325 5656 τοις 3588 πατρασιν 3962 ημων 2257 Czech BKR 6:31 Aby se bбli tebe, a chodili po vљech cestбch tvэch, po vљecky dny, v nichћ by ћivi byli na zemi, kterouћ jsi dal otcщm naљim. Болгарская Библия 6:31 за да Ти се боят, като ходят в Твоите пътища, през цялото време, когато живеят на земята, която си дал на бащите ни. Croatian Bible 6:31 da te se boje iduжi tvojim putovima dokle god ћive na zemlji љto je ti dade naљim oиevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 20:20 1Sa 12:24 Job 28:28 Ps 128:1; 130:4 Ac 9:31
6:31 щоб вони боялися Тебе, і ходили Твоїми дорогами по всі дні, які вони житимуть на поверхні землі, яку Ти дав батькам нашим! Ыйык Китеп 6:31 Ата-бабаларыбызга Сен берген жерде жашап турганда, өмүрү өткөнчө Сенден коркушсун, Сенин жолуң менен жүрүшсүн. Русская Библия 6:31 чтобы они боялись Тебя и ходили путями Твоими во все дни, доколе живут на земле, которую Ты дал отцам нашим. Греческий Библия οπως 3704 φοβωνται τας 3588 οδους 3598 σου 4675 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 ας 3739 αυτοι 846 ζωσιν 2198 5719 5725 επι 1909 προσωπου 4383 της 3588 γης 1093 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εδωκας 1325 5656 τοις 3588 πατρασιν 3962 ημων 2257 Czech BKR 6:31 Aby se bбli tebe, a chodili po vљech cestбch tvэch, po vљecky dny, v nichћ by ћivi byli na zemi, kterouћ jsi dal otcщm naљim. Болгарская Библия 6:31 за да Ти се боят, като ходят в Твоите пътища, през цялото време, когато живеят на земята, която си дал на бащите ни. Croatian Bible 6:31 da te se boje iduжi tvojim putovima dokle god ћive na zemlji љto je ti dade naљim oиevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 20:20 1Sa 12:24 Job 28:28 Ps 128:1; 130:4 Ac 9:31
6:31 чтобы они боялись Тебя и ходили путями Твоими во все дни, доколе живут на земле, которую Ты дал отцам нашим. Греческий Библия οπως 3704 φοβωνται τας 3588 οδους 3598 σου 4675 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 ας 3739 αυτοι 846 ζωσιν 2198 5719 5725 επι 1909 προσωπου 4383 της 3588 γης 1093 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εδωκας 1325 5656 τοις 3588 πατρασιν 3962 ημων 2257 Czech BKR 6:31 Aby se bбli tebe, a chodili po vљech cestбch tvэch, po vљecky dny, v nichћ by ћivi byli na zemi, kterouћ jsi dal otcщm naљim. Болгарская Библия 6:31 за да Ти се боят, като ходят в Твоите пътища, през цялото време, когато живеят на земята, която си дал на бащите ни. Croatian Bible 6:31 da te se boje iduжi tvojim putovima dokle god ћive na zemlji љto je ti dade naљim oиevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 20:20 1Sa 12:24 Job 28:28 Ps 128:1; 130:4 Ac 9:31
6:31 за да Ти се боят, като ходят в Твоите пътища, през цялото време, когато живеят на земята, която си дал на бащите ни. Croatian Bible 6:31 da te se boje iduжi tvojim putovima dokle god ћive na zemlji љto je ti dade naљim oиevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 20:20 1Sa 12:24 Job 28:28 Ps 128:1; 130:4 Ac 9:31
6:31 da te se boje iduжi tvojim putovima dokle god ћive na zemlji љto je ti dade naљim oиevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 20:20 1Sa 12:24 Job 28:28 Ps 128:1; 130:4 Ac 9:31
VERSE (31) - Ex 20:20 1Sa 12:24 Job 28:28 Ps 128:1; 130:4 Ac 9:31
Ex 20:20 1Sa 12:24 Job 28:28 Ps 128:1; 130:4 Ac 9:31
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
