ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Паралипоменон 6:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:4 и сказал: благословен Господь Бог Израилев, Который, что сказал устами Своими Давиду, отцу моему, исполнил [ныне] рукою Своею! Он говорил:

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 ברוך 1288 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 אשׁר 834 דבר 1696 בפיו 6310 את 853 דויד 1732 אבי 1  ובידיו 3027 מלא 4390 לאמר׃ 559
    Украинская Библия

    6:4 А він сказав: Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, що Своїми устами говорив був із моїм батьком Давидом, і руками Своїми виконав, кажучи:

    Ыйык Китеп
    6:4 «Менин атам Дөөткө айткан сөзүн азыр өз колу менен орундаткан ысрайылдыктардын Кудай-Теңирине даңк! Ал мындай деп айткан эле:
    Русская Библия

    6:4 и сказал: благословен Господь Бог Израилев, Который, что сказал устами Своими Давиду, отцу моему, исполнил [ныне] рукою Своею! Он говорил:

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 ευλογητος 2128 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 ος 3739 ελαλησεν 2980 5656 εν 1722 1520 στοματι 4750 αυτου 847 προς 4314 δαυιδ τον 3588 πατερα 3962 μου 3450 και 2532 εν 1722 1520 χερσιν 5495 αυτου 847 επληρωσεν 4137 5656 λεγων 3004 5723
    Czech BKR
    6:4 A шekl: Poћehnanэ Hospodin Bщh Izraelskэ, kterэћ mluvil ъsty svэmi Davidovi otci mйmu, a to teп skuteиnм naplnil, шka:
    Болгарская Библия

    6:4 Благословен да бъде Господ Израилевият Бог, Който извършва с ръцете Си онова, което говори с устата Си на баща ми Давида, като рече:

    Croatian Bible

    6:4 Reиe on: "Neka je blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji svojom rukom ispuni obeжanje љto ga na svoja usta dade ocu mome Davidu, rekavљi:

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    1Ki 8:15 1Ch 29:10,20 Ps 41:13; 68:4,32-35; 72:18,19 Lu 1:68,69


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET