TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:34 Руки твои не были связаны, и ноги твои не в оковах, и ты пал, как падают от разбойников. И весь народ стал еще более плакать над ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידך 3027 לא 3808 אסרות 631 ורגליך 7272 לא 3808 לנחשׁתים 5178 הגשׁו 5066 כנפול 5307 לפני 6440 בני 1121 עולה 5766 נפלת 5307 ויספו 3254 כל 3605 העם 5971 לבכות 1058 עליו׃ 5921 Украинская Библия 3:34 Твої руки були не пов'язані, не забиті були твої ноги в кайдани, ти впав, як від неправедних падають! І ввесь народ ще більше плакав над ним. Ыйык Китеп 3:34 Колуң байланган жок, бутуң кишенделген жок. Сен каракчылардын колунан өлгөндөй өлдүң». Ошондо элдин баары ыйлашты. Русская Библия 3:34 Руки твои не были связаны, и ноги твои не в оковах, и ты пал, как падают от разбойников. И весь народ стал еще более плакать над ним. Греческий Библия αι 3588 3739 χειρες 5495 σου 4675 ουκ 3756 εδεθησαν οι 3588 ποδες 4228 σου 4675 ουκ 3756 εν 1722 1520 πεδαις 3976 ου 3739 3757 προσηγαγεν ως 5613 ναβαλ ενωπιον 1799 υιων 5207 αδικιας 93 επεσας και 2532 συνηχθη 4863 5681 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 του 3588 κλαυσαι αυτον 846 Czech BKR 3:34 Ruce tvй nebyly svбzбny a nohy tvй mмdмnэmi poutami nebyly sevшнny, ale padl jsi jako ten, kdoћ padб od lidн neљlechetnэch. Tedy jeљtм vнce vљecken lid plakal nad nнm. Болгарская Библия 3:34 Ръцете ти не бяха вързани, Нито нозете ти турнати в окови; Както пада човек пред тези, които вършат неправда, Така падна ти. И всичките люде плакаха над него. Croatian Bible 3:34 Ruke tvoje ne bijahu vezane, noge tvoje ne bijahu okovane. Pao si kao љto se pada od zlikovaca!" Tada sav narod joљ ljuжe zaplaka za njim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Job 24:14 Ho 6:9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ