TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:8 И рассказал Моисей тестю своему о всем, что сделал Господь с фараоном и с Египтянами за Израиля, и о всех трудностях, какие встретили их на пути, и как избавил их Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויספר 5608 משׁה 4872 לחתנו 2859 את 853 כל 3605 אשׁר 834 עשׂה 6213 יהוה 3068 לפרעה 6547 ולמצרים 4714 על 5921 אודת 182 ישׂראל 3478 את 853 כל 3605 התלאה 8513 אשׁר 834 מצאתם 4672 בדרך 1870 ויצלם 5337 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 18:8 І оповів Мойсей своєму тестеві про все, що зробив був Господь фараонові та Єгиптові через Ізраїля, про всі ті труднощі, які він спіткав був по дорозі, та Господь визволив їх. Ыйык Китеп 18:8 Ошондо Муса кайнатасына Теңирдин Ысрайыл эчүн фараон менен мисирликтерге эмне кылганын, жолдо кандай кыйынчылыктарга туш болгонун, Теңир аларды кантип куткарганын бүт айтып берди. Русская Библия 18:8 И рассказал Моисей тестю своему о всем, что сделал Господь с фараоном и с Египтянами за Израиля, и о всех трудностях, какие встретили их на пути, и как избавил их Господь. Греческий Библия και 2532 διηγησατο 1334 5662 μωυσης 3475 τω 3588 γαμβρω παντα 3956 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 κυριος 2962 τω 3588 φαραω 5328 και 2532 τοις 3588 αιγυπτιοις ενεκεν 1752 του 3588 ισραηλ 2474 και 2532 παντα 3956 τον 3588 μοχθον 3449 τον 3588 γενομενον 1096 5637 αυτοις 846 εν 1722 1520 τη 3588 οδω 3598 και 2532 οτι 3754 εξειλατο αυτους 846 κυριος 2962 εκ 1537 χειρος 5495 φαραω 5328 και 2532 εκ 1537 χειρος 5495 των 3588 αιγυπτιων 124 Czech BKR 18:8 A vypravoval Mojћнљ testi svйmu vљecko, coћ uиinil Hospodin Faraonovi a Egyptskэm pro Izraele, a o vљech nevolech, kterйћ pшichбzely na nм na cestм, a jak je vysvobodil Hospodin. Болгарская Библия 18:8 И Моисей разказа на тъста си всичко що бе сторил Господ на Фараона и на египтяните, заради Израиля, и всичките мъчнотии, които ги сполетяха из пътя, и как ги избави Господ. Croatian Bible 18:8 Mojsije je onda pripovijedao svome tastu o svemu љto je Jahve uиinio faraonu i Egipжanima zbog Izraelaca; o svim nezgodama љto su ih snaљle na putu, ali ih je Jahve od njih izbavio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :1 Ne 9:9-15 Ps 66:16; 71:17-20; 105:1,2; 145:4-12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ