TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:18 Он презрел клятву, чтобы нарушить союз, и вот, дал руку свою и сделал все это; он не уцелеет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובזה 959 אלה 423 להפר 6565 ברית 1285 והנה 2009 נתן 5414 ידו 3027 וכל 3605 אלה 428 עשׂה 6213 לא 3808 ימלט׃ 4422 Украинская Библия 17:18 І погордив він присягою, щоб зламати умову, хоч дав був свою руку, і все те зробив, тому він не врятується. Ыйык Китеп 17:18 Келишимди бузуш эчүн, ал өзү берген антты жек көрдү. Ал колун берип, ушунун баарын кылды, эми ал тирүү калбайт”». Русская Библия 17:18 Он презрел клятву, чтобы нарушить союз, и вот, дал руку свою и сделал все это; он не уцелеет. Греческий Библия και 2532 ητιμωσεν ορκωμοσιαν του 3588 παραβηναι διαθηκην 1242 και 2532 ιδου 2400 5628 δεδωκεν 1325 5758 την 3588 χειρα 5495 αυτου 847 και 2532 παντα 3956 ταυτα 5024 5023 εποιησεν 4160 5656 αυτω 846 μη 3361 σωθησεται 4982 5701 Czech BKR 17:18 Ponмvadћ pohrdl pшнsahou, zruљiv smlouvu. Neb aj, podal ruky svй, a vљak vљecko toto иinн. Neujdeќ pomsty. Болгарская Библия 17:18 Защото той презря клетвата и наруши договора; И, ето, след като даде ръка си, Пак стори всичко това. Той няма да се отърве. Croatian Bible 17:18 Prezreo je zakletvu, razvrgao savez. Da, iako ruku bijaљe dao, sve to uиini! Ne, neжe umaжi!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ch 29:24 2Ch 30:8 *margins
17:18 Он презрел клятву, чтобы нарушить союз, и вот, дал руку свою и сделал все это; он не уцелеет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובזה 959 אלה 423 להפר 6565 ברית 1285 והנה 2009 נתן 5414 ידו 3027 וכל 3605 אלה 428 עשׂה 6213 לא 3808 ימלט׃ 4422 Украинская Библия 17:18 І погордив він присягою, щоб зламати умову, хоч дав був свою руку, і все те зробив, тому він не врятується. Ыйык Китеп 17:18 Келишимди бузуш эчүн, ал өзү берген антты жек көрдү. Ал колун берип, ушунун баарын кылды, эми ал тирүү калбайт”». Русская Библия 17:18 Он презрел клятву, чтобы нарушить союз, и вот, дал руку свою и сделал все это; он не уцелеет. Греческий Библия και 2532 ητιμωσεν ορκωμοσιαν του 3588 παραβηναι διαθηκην 1242 και 2532 ιδου 2400 5628 δεδωκεν 1325 5758 την 3588 χειρα 5495 αυτου 847 και 2532 παντα 3956 ταυτα 5024 5023 εποιησεν 4160 5656 αυτω 846 μη 3361 σωθησεται 4982 5701 Czech BKR 17:18 Ponмvadћ pohrdl pшнsahou, zruљiv smlouvu. Neb aj, podal ruky svй, a vљak vљecko toto иinн. Neujdeќ pomsty. Болгарская Библия 17:18 Защото той презря клетвата и наруши договора; И, ето, след като даде ръка си, Пак стори всичко това. Той няма да се отърве. Croatian Bible 17:18 Prezreo je zakletvu, razvrgao savez. Da, iako ruku bijaљe dao, sve to uиini! Ne, neжe umaжi!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ch 29:24 2Ch 30:8 *margins
17:18 І погордив він присягою, щоб зламати умову, хоч дав був свою руку, і все те зробив, тому він не врятується. Ыйык Китеп 17:18 Келишимди бузуш эчүн, ал өзү берген антты жек көрдү. Ал колун берип, ушунун баарын кылды, эми ал тирүү калбайт”». Русская Библия 17:18 Он презрел клятву, чтобы нарушить союз, и вот, дал руку свою и сделал все это; он не уцелеет. Греческий Библия και 2532 ητιμωσεν ορκωμοσιαν του 3588 παραβηναι διαθηκην 1242 και 2532 ιδου 2400 5628 δεδωκεν 1325 5758 την 3588 χειρα 5495 αυτου 847 και 2532 παντα 3956 ταυτα 5024 5023 εποιησεν 4160 5656 αυτω 846 μη 3361 σωθησεται 4982 5701 Czech BKR 17:18 Ponмvadћ pohrdl pшнsahou, zruљiv smlouvu. Neb aj, podal ruky svй, a vљak vљecko toto иinн. Neujdeќ pomsty. Болгарская Библия 17:18 Защото той презря клетвата и наруши договора; И, ето, след като даде ръка си, Пак стори всичко това. Той няма да се отърве. Croatian Bible 17:18 Prezreo je zakletvu, razvrgao savez. Da, iako ruku bijaљe dao, sve to uиini! Ne, neжe umaжi!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ch 29:24 2Ch 30:8 *margins
17:18 Он презрел клятву, чтобы нарушить союз, и вот, дал руку свою и сделал все это; он не уцелеет. Греческий Библия και 2532 ητιμωσεν ορκωμοσιαν του 3588 παραβηναι διαθηκην 1242 και 2532 ιδου 2400 5628 δεδωκεν 1325 5758 την 3588 χειρα 5495 αυτου 847 και 2532 παντα 3956 ταυτα 5024 5023 εποιησεν 4160 5656 αυτω 846 μη 3361 σωθησεται 4982 5701 Czech BKR 17:18 Ponмvadћ pohrdl pшнsahou, zruљiv smlouvu. Neb aj, podal ruky svй, a vљak vљecko toto иinн. Neujdeќ pomsty. Болгарская Библия 17:18 Защото той презря клетвата и наруши договора; И, ето, след като даде ръка си, Пак стори всичко това. Той няма да се отърве. Croatian Bible 17:18 Prezreo je zakletvu, razvrgao savez. Da, iako ruku bijaљe dao, sve to uиini! Ne, neжe umaжi!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ch 29:24 2Ch 30:8 *margins
17:18 Защото той презря клетвата и наруши договора; И, ето, след като даде ръка си, Пак стори всичко това. Той няма да се отърве. Croatian Bible 17:18 Prezreo je zakletvu, razvrgao savez. Da, iako ruku bijaљe dao, sve to uиini! Ne, neжe umaжi!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ch 29:24 2Ch 30:8 *margins
17:18 Prezreo je zakletvu, razvrgao savez. Da, iako ruku bijaљe dao, sve to uиini! Ne, neжe umaжi!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ch 29:24 2Ch 30:8 *margins
VERSE (18) - 1Ch 29:24 2Ch 30:8 *margins
1Ch 29:24 2Ch 30:8 *margins
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
17:18 Prezreo je zakletvu, razvrgao savez. Da, iako ruku bijaљe dao, sve to uиini! Ne, neжe umaжi!' 
