TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:24 И узнают все дерева полевые, что Я, Господь, высокое дерево понижаю, низкое дерево повышаю, зеленеющее дерево иссушаю, а сухое дерево делаю цветущим: Я, Господь, сказал, и сделаю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידעו 3045 כל 3605 עצי 6086 השׂדה 7704 כי 3588 אני 589 יהוה 3068 השׁפלתי 8213 עץ 6086 גבה 1364 הגבהתי 1361 עץ 6086 שׁפל 8217 הובשׁתי 3001 עץ 6086 לח 3892 והפרחתי 6524 עץ 6086 יבשׁ 3002 אני 589 יהוה 3068 דברתי 1696 ועשׂיתי׃ 6213 Украинская Библия 17:24 І пізнають усі польові дерева, що Я, Господь, понизив високе дерево, повищив дерево низьке, висушив дерево зелене, і дав розцвістися дереву сухому. Я, Господь, говорив і вчинив! Ыйык Китеп 17:24 Ошондо бардык талаа дарактары Менин Теңир экенимди билишет, Мен бийик даракты жапыз кылам, жапыз даракты бийик кылам, көгөргөн даракты кууратам, куураган даракты гүлдөтөм. Мен Теңирмин, айтканымды аткарам». Русская Библия 17:24 И узнают все дерева полевые, что Я, Господь, высокое дерево понижаю, низкое дерево повышаю, зеленеющее дерево иссушаю, а сухое дерево делаю цветущим: Я, Господь, сказал, и сделаю. Греческий Библия και 2532 γνωσονται 1097 5695 παντα 3956 τα 3588 ξυλα 3586 του 3588 πεδιου διοτι 1360 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 ταπεινων 5013 5723 ξυλον 3586 υψηλον 5308 και 2532 υψων 5312 5723 ξυλον 3586 ταπεινον και 2532 ξηραινων ξυλον 3586 χλωρον 5515 και 2532 αναθαλλων ξυλον 3586 ξηρον εγω 1473 κυριος 2962 λελαληκα 2980 5758 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 Czech BKR 17:24 A tak zvмdн vљecka dшнvн polnн, ћe jб Hospodin snнћil jsem dшevo vysokй, a povэљil jsem dшeva nнzkйho; usuљil jsem strom zelenэ, a zpщsobil to, aby zkvetl strom suchэ. Jб Hospodin mluvil jsem to i uиinнm. Болгарская Библия 17:24 И всичките дървета на полето ще познаят, Че Аз Господ сниших високото дърво, възвисих ниското дърво, Изсуших зеленото дърво, и направих сухото дърво да се раззеленее. Аз Господ изговорих това, и ще го извърша. Croatian Bible 17:24 I sve жe poljsko drveжe znati da ja sam Jahve koji visoko drvo ponizujem, a nisko uzvisujem; zeleno drvo suљim, a drvu suhu dajem da rodi. Ja, Jahve, rekoh i uиinit жu!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ps 96:11,12 Isa 55:12,13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ