TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:18 И после того, как говорил я поутру слово к народу, вечером умерла жена моя, и на другой день я сделал так, как повелено было мне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואדבר 1696 אל 413 העם 5971 בבקר 1242 ותמת 4191 אשׁתי 802 בערב 6153 ואעשׂ 6213 בבקר 1242 כאשׁר 834 צויתי׃ 6680 Украинская Библия 24:18 І говорив я до народу рано, а ввечері померла мені жінка... І зробив я рано, як наказано мені. Ыйык Китеп 24:18 Мен эртең менен элге сөз айткандан кийин, кечинде аялым өлдү. эртеси эртең менен мага кандай буйрулса, ошондой кылдым. Русская Библия 24:18 И после того, как говорил я поутру слово к народу, вечером умерла жена моя, и на другой день я сделал так, как повелено было мне. Греческий Библия και 2532 ελαλησα 2980 5656 προς 4314 τον 3588 λαον 2992 το 3588 πρωι 4404 ον 3739 τροπον 5158 ενετειλατο 1781 5662 μοι 3427 και 2532 απεθανεν 599 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 μου 3450 εσπερας 2073 και 2532 εποιησα 4160 5656 το 3588 πρωι 4404 ον 3739 τροπον 5158 επεταγη μοι 3427 Czech BKR 24:18 Coћ kdyћ jsem povмdмl lidu rбno, tedy umшela ћena mб u veиer. I uиinil jsem na rбno, jakћ mi rozkбzбno bylo. Болгарская Библия 24:18 И тъй, говорих на людете заранта, а вечерта жена ми умря; и сутринта сторих както ми бе заповядано. Croatian Bible 24:18 Ujutro tako prorokovah narodu, a uveиe mi ћena umrije te sutradan uradih kao љto mi bijaљe zapovjeрeno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Co 7:29,30
24:18 И после того, как говорил я поутру слово к народу, вечером умерла жена моя, и на другой день я сделал так, как повелено было мне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואדבר 1696 אל 413 העם 5971 בבקר 1242 ותמת 4191 אשׁתי 802 בערב 6153 ואעשׂ 6213 בבקר 1242 כאשׁר 834 צויתי׃ 6680 Украинская Библия 24:18 І говорив я до народу рано, а ввечері померла мені жінка... І зробив я рано, як наказано мені. Ыйык Китеп 24:18 Мен эртең менен элге сөз айткандан кийин, кечинде аялым өлдү. эртеси эртең менен мага кандай буйрулса, ошондой кылдым. Русская Библия 24:18 И после того, как говорил я поутру слово к народу, вечером умерла жена моя, и на другой день я сделал так, как повелено было мне. Греческий Библия και 2532 ελαλησα 2980 5656 προς 4314 τον 3588 λαον 2992 το 3588 πρωι 4404 ον 3739 τροπον 5158 ενετειλατο 1781 5662 μοι 3427 και 2532 απεθανεν 599 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 μου 3450 εσπερας 2073 και 2532 εποιησα 4160 5656 το 3588 πρωι 4404 ον 3739 τροπον 5158 επεταγη μοι 3427 Czech BKR 24:18 Coћ kdyћ jsem povмdмl lidu rбno, tedy umшela ћena mб u veиer. I uиinil jsem na rбno, jakћ mi rozkбzбno bylo. Болгарская Библия 24:18 И тъй, говорих на людете заранта, а вечерта жена ми умря; и сутринта сторих както ми бе заповядано. Croatian Bible 24:18 Ujutro tako prorokovah narodu, a uveиe mi ћena umrije te sutradan uradih kao љto mi bijaљe zapovjeрeno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Co 7:29,30
24:18 І говорив я до народу рано, а ввечері померла мені жінка... І зробив я рано, як наказано мені. Ыйык Китеп 24:18 Мен эртең менен элге сөз айткандан кийин, кечинде аялым өлдү. эртеси эртең менен мага кандай буйрулса, ошондой кылдым. Русская Библия 24:18 И после того, как говорил я поутру слово к народу, вечером умерла жена моя, и на другой день я сделал так, как повелено было мне. Греческий Библия και 2532 ελαλησα 2980 5656 προς 4314 τον 3588 λαον 2992 το 3588 πρωι 4404 ον 3739 τροπον 5158 ενετειλατο 1781 5662 μοι 3427 και 2532 απεθανεν 599 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 μου 3450 εσπερας 2073 και 2532 εποιησα 4160 5656 το 3588 πρωι 4404 ον 3739 τροπον 5158 επεταγη μοι 3427 Czech BKR 24:18 Coћ kdyћ jsem povмdмl lidu rбno, tedy umшela ћena mб u veиer. I uиinil jsem na rбno, jakћ mi rozkбzбno bylo. Болгарская Библия 24:18 И тъй, говорих на людете заранта, а вечерта жена ми умря; и сутринта сторих както ми бе заповядано. Croatian Bible 24:18 Ujutro tako prorokovah narodu, a uveиe mi ћena umrije te sutradan uradih kao љto mi bijaљe zapovjeрeno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Co 7:29,30
24:18 И после того, как говорил я поутру слово к народу, вечером умерла жена моя, и на другой день я сделал так, как повелено было мне. Греческий Библия και 2532 ελαλησα 2980 5656 προς 4314 τον 3588 λαον 2992 το 3588 πρωι 4404 ον 3739 τροπον 5158 ενετειλατο 1781 5662 μοι 3427 και 2532 απεθανεν 599 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 μου 3450 εσπερας 2073 και 2532 εποιησα 4160 5656 το 3588 πρωι 4404 ον 3739 τροπον 5158 επεταγη μοι 3427 Czech BKR 24:18 Coћ kdyћ jsem povмdмl lidu rбno, tedy umшela ћena mб u veиer. I uиinil jsem na rбno, jakћ mi rozkбzбno bylo. Болгарская Библия 24:18 И тъй, говорих на людете заранта, а вечерта жена ми умря; и сутринта сторих както ми бе заповядано. Croatian Bible 24:18 Ujutro tako prorokovah narodu, a uveиe mi ћena umrije te sutradan uradih kao љto mi bijaљe zapovjeрeno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Co 7:29,30
24:18 И тъй, говорих на людете заранта, а вечерта жена ми умря; и сутринта сторих както ми бе заповядано. Croatian Bible 24:18 Ujutro tako prorokovah narodu, a uveиe mi ћena umrije te sutradan uradih kao љto mi bijaљe zapovjeрeno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Co 7:29,30
24:18 Ujutro tako prorokovah narodu, a uveиe mi ћena umrije te sutradan uradih kao љto mi bijaљe zapovjeрeno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Co 7:29,30
VERSE (18) - 1Co 7:29,30
1Co 7:29,30
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
24:18 Ujutro tako prorokovah narodu, a uveиe mi ћena umrije te sutradan uradih kao љto mi bijaљe zapovjeрeno. 
