TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:4 сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра и плеча, и наполни отборными костями; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אסף 622 נתחיה 5409 אליה 413 כל 3605 נתח 5409 טוב 2896 ירך 3409 וכתף 3802 מבחר 4005 עצמים 6106 מלא׃ 4390 Украинская Библия 24:4 Повкладай його кусні до нього, усякий добрий кусок, стегно та лопатку, наповни кістками добірними. Ыйык Китеп 24:4 Ага жиликтеп бөлүнгөн эттерди сал, эттин эң жакшысын: жамбашты жана далыны сал, аны тандалган сөөктөргө толтур. Русская Библия 24:4 сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра и плеча, и наполни отборными костями; Греческий Библия και 2532 εμβαλε εις 1519 αυτον 846 τα 3588 διχοτομηματα παν 3956 διχοτομημα καλον 2570 σκελος και 2532 ωμον εκσεσαρκισμενα απο 575 των 3588 οστων Czech BKR 24:4 A sebera kusy nбleћitй do nмho, kaћdэ kus dobrэ, stehno i plece, a nejlepљнmi kostmi napln jej. Болгарская Библия 24:4 Събери в него късовете за варене, всеки добър къс, бедро и рамо; напълни го с отбрани кости. Croatian Bible 24:4 Baci u nj komade, sve najbolje komade mesa, but i pleжe! Napuni ga ponajboljim kostima! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Eze 22:18-22 Mic 3:2,3 Mt 7:2
24:4 сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра и плеча, и наполни отборными костями; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אסף 622 נתחיה 5409 אליה 413 כל 3605 נתח 5409 טוב 2896 ירך 3409 וכתף 3802 מבחר 4005 עצמים 6106 מלא׃ 4390 Украинская Библия 24:4 Повкладай його кусні до нього, усякий добрий кусок, стегно та лопатку, наповни кістками добірними. Ыйык Китеп 24:4 Ага жиликтеп бөлүнгөн эттерди сал, эттин эң жакшысын: жамбашты жана далыны сал, аны тандалган сөөктөргө толтур. Русская Библия 24:4 сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра и плеча, и наполни отборными костями; Греческий Библия και 2532 εμβαλε εις 1519 αυτον 846 τα 3588 διχοτομηματα παν 3956 διχοτομημα καλον 2570 σκελος και 2532 ωμον εκσεσαρκισμενα απο 575 των 3588 οστων Czech BKR 24:4 A sebera kusy nбleћitй do nмho, kaћdэ kus dobrэ, stehno i plece, a nejlepљнmi kostmi napln jej. Болгарская Библия 24:4 Събери в него късовете за варене, всеки добър къс, бедро и рамо; напълни го с отбрани кости. Croatian Bible 24:4 Baci u nj komade, sve najbolje komade mesa, but i pleжe! Napuni ga ponajboljim kostima! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Eze 22:18-22 Mic 3:2,3 Mt 7:2
24:4 Повкладай його кусні до нього, усякий добрий кусок, стегно та лопатку, наповни кістками добірними. Ыйык Китеп 24:4 Ага жиликтеп бөлүнгөн эттерди сал, эттин эң жакшысын: жамбашты жана далыны сал, аны тандалган сөөктөргө толтур. Русская Библия 24:4 сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра и плеча, и наполни отборными костями; Греческий Библия και 2532 εμβαλε εις 1519 αυτον 846 τα 3588 διχοτομηματα παν 3956 διχοτομημα καλον 2570 σκελος και 2532 ωμον εκσεσαρκισμενα απο 575 των 3588 οστων Czech BKR 24:4 A sebera kusy nбleћitй do nмho, kaћdэ kus dobrэ, stehno i plece, a nejlepљнmi kostmi napln jej. Болгарская Библия 24:4 Събери в него късовете за варене, всеки добър къс, бедро и рамо; напълни го с отбрани кости. Croatian Bible 24:4 Baci u nj komade, sve najbolje komade mesa, but i pleжe! Napuni ga ponajboljim kostima! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Eze 22:18-22 Mic 3:2,3 Mt 7:2
24:4 сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра и плеча, и наполни отборными костями; Греческий Библия και 2532 εμβαλε εις 1519 αυτον 846 τα 3588 διχοτομηματα παν 3956 διχοτομημα καλον 2570 σκελος και 2532 ωμον εκσεσαρκισμενα απο 575 των 3588 οστων Czech BKR 24:4 A sebera kusy nбleћitй do nмho, kaћdэ kus dobrэ, stehno i plece, a nejlepљнmi kostmi napln jej. Болгарская Библия 24:4 Събери в него късовете за варене, всеки добър къс, бедро и рамо; напълни го с отбрани кости. Croatian Bible 24:4 Baci u nj komade, sve najbolje komade mesa, but i pleжe! Napuni ga ponajboljim kostima! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Eze 22:18-22 Mic 3:2,3 Mt 7:2
24:4 Събери в него късовете за варене, всеки добър къс, бедро и рамо; напълни го с отбрани кости. Croatian Bible 24:4 Baci u nj komade, sve najbolje komade mesa, but i pleжe! Napuni ga ponajboljim kostima! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Eze 22:18-22 Mic 3:2,3 Mt 7:2
24:4 Baci u nj komade, sve najbolje komade mesa, but i pleжe! Napuni ga ponajboljim kostima! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Eze 22:18-22 Mic 3:2,3 Mt 7:2
VERSE (4) - Eze 22:18-22 Mic 3:2,3 Mt 7:2
Eze 22:18-22 Mic 3:2,3 Mt 7:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
24:4 Baci u nj komade, sve najbolje komade mesa, but i pleжe! Napuni ga ponajboljim kostima! 
