TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:23 и повязки ваши будут на головах ваших, и обувь ваша на ногах ваших; не будете сетовать и плакать, но будете истаявать от грехов ваших и воздыхать друг перед другом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופארכם 6287 על 5921 ראשׁיכם 7218 ונעליכם 5275 ברגליכם 7272 לא 3808 תספדו 5594 ולא 3808 תבכו 1058 ונמקתם 4743 בעונתיכם 5771 ונהמתם 5098 אישׁ 376 אל 413 אחיו׃ 251 Украинская Библия 24:23 А прикраси ваші будуть на ваших головах, і взуття ваше на ваших ногах, не будете голосити, і не будете плакати, а будете сохнути через свої гріхи, і будете стогнати один до одного... Ыйык Китеп 24:23 Башыңар таңылуу болот, бутуңарда бут кийимиңер болот. Кайгырбайсыңар, ыйлабайсыңар, бирок күнөөңөрдүн азабынан соолуйсуңар, бири-бириңердин алдыңарда эшкүрөсүңөр». Русская Библия 24:23 и повязки ваши будут на головах ваших, и обувь ваша на ногах ваших; не будете сетовать и плакать, но будете истаявать от грехов ваших и воздыхать друг перед другом. Греческий Библия και 2532 αι 3588 3739 κομαι υμων 5216 επι 1909 της 3588 κεφαλης 2776 υμων 5216 και 2532 τα 3588 υποδηματα 5266 υμων 5216 εν 1722 1520 τοις 3588 ποσιν 4228 υμων 5216 ουτε 3777 μη 3361 κοψησθε ουτε 3777 μη 3361 κλαυσητε και 2532 εντακησεσθε εν 1722 1520 ταις 3588 αδικιαις 93 υμων 5216 και 2532 παρακαλεσετε εκαστος 1538 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 847 Czech BKR 24:23 A majнce klobouky svй na hlavбch svэch a stшevнce na nohбch svэch, nebudete kvнliti ani plakati, ale svadnouce pro nepravosti svй, ъpмti budete jeden s druhэm. Болгарская Библия 24:23 гъжвите ви ще бъдат на главите ви, и обущата на нозете ви; няма да жалеете, нито да плачете; но ще се стопите в беззаконията си, и ще охкате един към друг. Croatian Bible 24:23 Povit жete povez oko glave i obuti na noge sandale! I neжete viљe tugovati ni plakati, nego жete иiljeti zbog svojih nedjela i jecati jedan za drugim! Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Eze 4:17; 33:10 Le 26:39

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ