TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:8 Чтобы возбудить гнев для совершения мщения, Я оставил кровь его на голой скале, чтобы она не скрылась. Еврейский / Греческий лексикон Стронга להעלות 5927 חמה 2534 לנקם 5358 נקם 5359 נתתי 5414 את 853 דמה 1818 על 5921 צחיח 6706 סלע 5553 לבלתי 1115 הכסות׃ 3680 Украинская Библия 24:8 Щоб лютість підійняти, щоб помститися, Я дам його кров на голу скелю, щоб вона непокрита була. Ыйык Китеп 24:8 өч алыш эчүн каарды козгосун деп, топурак басып калбасын деп, Мен анын канын жылаңач аскага калтырдым”. Русская Библия 24:8 Чтобы возбудить гнев для совершения мщения, Я оставил кровь его на голой скале, чтобы она не скрылась. Греческий Библия του 3588 αναβηναι θυμον 2372 εις 1519 εκδικησιν 1557 εκδικηθηναι δεδωκα 1325 5758 το 3588 αιμα 129 αυτης 846 επι 1909 λεωπετριαν του 3588 μη 3361 καλυψαι αυτο 846 Czech BKR 24:8 I jб zanнtм prchlivost k vykonбnн pomsty, vystavнm krev na vysedlou skбlu, aby nebyla pшikryta. Болгарская Библия 24:8 Аз изложих на гол камък кръвта, която изля, за да се не покрие, за да направя да избухне ярост, та да извърши въздаяние. Croatian Bible 24:8 Da se gnjev moj raspali, da mu odmazdim, ostavih krv njegovu na kamenu golom, da se ne pokrije.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Eze 5:13; 8:17,18; 22:30,31 De 32:21,22 2Ki 22:17 2Ch 34:25
24:8 Чтобы возбудить гнев для совершения мщения, Я оставил кровь его на голой скале, чтобы она не скрылась. Еврейский / Греческий лексикон Стронга להעלות 5927 חמה 2534 לנקם 5358 נקם 5359 נתתי 5414 את 853 דמה 1818 על 5921 צחיח 6706 סלע 5553 לבלתי 1115 הכסות׃ 3680 Украинская Библия 24:8 Щоб лютість підійняти, щоб помститися, Я дам його кров на голу скелю, щоб вона непокрита була. Ыйык Китеп 24:8 өч алыш эчүн каарды козгосун деп, топурак басып калбасын деп, Мен анын канын жылаңач аскага калтырдым”. Русская Библия 24:8 Чтобы возбудить гнев для совершения мщения, Я оставил кровь его на голой скале, чтобы она не скрылась. Греческий Библия του 3588 αναβηναι θυμον 2372 εις 1519 εκδικησιν 1557 εκδικηθηναι δεδωκα 1325 5758 το 3588 αιμα 129 αυτης 846 επι 1909 λεωπετριαν του 3588 μη 3361 καλυψαι αυτο 846 Czech BKR 24:8 I jб zanнtм prchlivost k vykonбnн pomsty, vystavнm krev na vysedlou skбlu, aby nebyla pшikryta. Болгарская Библия 24:8 Аз изложих на гол камък кръвта, която изля, за да се не покрие, за да направя да избухне ярост, та да извърши въздаяние. Croatian Bible 24:8 Da se gnjev moj raspali, da mu odmazdim, ostavih krv njegovu na kamenu golom, da se ne pokrije.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Eze 5:13; 8:17,18; 22:30,31 De 32:21,22 2Ki 22:17 2Ch 34:25
24:8 Щоб лютість підійняти, щоб помститися, Я дам його кров на голу скелю, щоб вона непокрита була. Ыйык Китеп 24:8 өч алыш эчүн каарды козгосун деп, топурак басып калбасын деп, Мен анын канын жылаңач аскага калтырдым”. Русская Библия 24:8 Чтобы возбудить гнев для совершения мщения, Я оставил кровь его на голой скале, чтобы она не скрылась. Греческий Библия του 3588 αναβηναι θυμον 2372 εις 1519 εκδικησιν 1557 εκδικηθηναι δεδωκα 1325 5758 το 3588 αιμα 129 αυτης 846 επι 1909 λεωπετριαν του 3588 μη 3361 καλυψαι αυτο 846 Czech BKR 24:8 I jб zanнtм prchlivost k vykonбnн pomsty, vystavнm krev na vysedlou skбlu, aby nebyla pшikryta. Болгарская Библия 24:8 Аз изложих на гол камък кръвта, която изля, за да се не покрие, за да направя да избухне ярост, та да извърши въздаяние. Croatian Bible 24:8 Da se gnjev moj raspali, da mu odmazdim, ostavih krv njegovu na kamenu golom, da se ne pokrije.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Eze 5:13; 8:17,18; 22:30,31 De 32:21,22 2Ki 22:17 2Ch 34:25
24:8 Чтобы возбудить гнев для совершения мщения, Я оставил кровь его на голой скале, чтобы она не скрылась. Греческий Библия του 3588 αναβηναι θυμον 2372 εις 1519 εκδικησιν 1557 εκδικηθηναι δεδωκα 1325 5758 το 3588 αιμα 129 αυτης 846 επι 1909 λεωπετριαν του 3588 μη 3361 καλυψαι αυτο 846 Czech BKR 24:8 I jб zanнtм prchlivost k vykonбnн pomsty, vystavнm krev na vysedlou skбlu, aby nebyla pшikryta. Болгарская Библия 24:8 Аз изложих на гол камък кръвта, която изля, за да се не покрие, за да направя да избухне ярост, та да извърши въздаяние. Croatian Bible 24:8 Da se gnjev moj raspali, da mu odmazdim, ostavih krv njegovu na kamenu golom, da se ne pokrije.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Eze 5:13; 8:17,18; 22:30,31 De 32:21,22 2Ki 22:17 2Ch 34:25
24:8 Аз изложих на гол камък кръвта, която изля, за да се не покрие, за да направя да избухне ярост, та да извърши въздаяние. Croatian Bible 24:8 Da se gnjev moj raspali, da mu odmazdim, ostavih krv njegovu na kamenu golom, da se ne pokrije.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Eze 5:13; 8:17,18; 22:30,31 De 32:21,22 2Ki 22:17 2Ch 34:25
24:8 Da se gnjev moj raspali, da mu odmazdim, ostavih krv njegovu na kamenu golom, da se ne pokrije.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Eze 5:13; 8:17,18; 22:30,31 De 32:21,22 2Ki 22:17 2Ch 34:25
VERSE (8) - Eze 5:13; 8:17,18; 22:30,31 De 32:21,22 2Ki 22:17 2Ch 34:25
Eze 5:13; 8:17,18; 22:30,31 De 32:21,22 2Ki 22:17 2Ch 34:25
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
24:8 Da se gnjev moj raspali, da mu odmazdim, ostavih krv njegovu na kamenu golom, da se ne pokrije.' 
