TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:21 скажи дому Израилеву: так говорит Господь Бог: вот, Я отдам на поругание святилище Мое, опору силы вашей, утеху очей ваших и отраду души вашей, а сыновья ваши и дочери ваши, которых вы оставили, падут от меча. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אמר 559 לבית 1004 ישׂראל 3478 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 הנני 2005 מחלל 2490 את 853 מקדשׁי 4720 גאון 1347 עזכם 5797 מחמד 4261 עיניכם 5869 ומחמל 4263 נפשׁכם 5315 ובניכם 1121 ובנותיכם 1323 אשׁר 834 עזבתם 5800 בחרב 2719 יפלו׃ 5307 Украинская Библия 24:21 Скажи Ізраїлевому дому: Так говорить Господь Бог: Ось Я збезчещу святиню Мою, опору вашої сили, утіху ваших очей та любе вашій душі. А ваші сини та ваші дочки, що ви покинули їх, попадають від меча... Ыйык Китеп 24:21 “Ысрайылга айт: Кудай-Теңир мындай дейт: «Силердин күчүңөрдүн таянычы болгон, силердин көзүңөрдүн ыракаты болгон, силердин жаныңардын кубанычы болгон өзүмдүн ыйык жайымды маскаралоого берем, силер таштап кеткен уулдарыңар менен кыздарыңар болсо кылычтан өлүшөт»”. Русская Библия 24:21 скажи дому Израилеву: так говорит Господь Бог: вот, Я отдам на поругание святилище Мое, опору силы вашей, утеху очей ваших и отраду души вашей, а сыновья ваши и дочери ваши, которых вы оставили, падут от меча. Греческий Библия ειπον 2036 5627 προς 4314 τον 3588 οικον 3624 του 3588 ισραηλ 2474 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 βεβηλω τα 3588 αγια 39 μου 3450 φρυαγμα ισχυος 2479 υμων 5216 επιθυμηματα οφθαλμων 3788 υμων 5216 και 2532 υπερ 5228 ων 5607 5752 3739 φειδονται αι 3588 3739 ψυχαι 5590 υμων 5216 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 υμων 5216 και 2532 αι 3588 3739 θυγατερες 2364 υμων 5216 ους 3739 3775 εγκατελιπετε εν 1722 1520 ρομφαια 4501 πεσουνται 4098 5699 Czech BKR 24:21 Rci domu Izraelskйmu: Takto pravн Panovnнk Hospodin: Aj, jб poљkvrnнm svatynм svй, vyvэљenosti sнly vaљн, ћбdosti oин vaљich a toho, иehoћ љanuje duљe vaљe. Tйћ synovй vaљi i dcery vaљe, kterэchћ jste zanechali, meиem padnou. Болгарская Библия 24:21 Говори на Израилевия дом: Така казва Господ Иеова: Ето, ще оскверня светилището Си, силата ви с която се гордеете, желателното на очите ви, и това, за което душите ви милеят; и синовете ви и дъщерите ви, които сте оставили, ще паднат от меч. Croatian Bible 24:21 "Reci domu Izraelovu: Ovako govori Jahve Gospod: Evo, oskvrnut жu svoje Svetiљte, vaљ ponos snaћni, radost vam oиinju i иeћnju duљe vaљe! I sinovi i kжeri koje ostaviste, od maиa жe pasti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Eze 7:20-22; 9:7 Ps 74:7; 79:1 Isa 65:11 Jer 7:14 La 1:10; 2:6,7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ